|
| |
| |
सर्ग 74: भरत का कैकेयी को कड़ी फटकार देना
 |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार अपनी माता की निन्दा करके भरत अत्यन्त क्रोध से भर गए और फिर कठोर वचन बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: 'हे क्रूर हृदया कैकेयी, जो दुष्ट नीयत से आचरण करती है, तुझे राजसिंहासन से उतार देना चाहिए। धर्म ने तुझे त्याग दिया है, अतः तू मृत राजा के लिए मत रो (क्योंकि तू पत्नी-धर्म से पतित हो गई है), अथवा मुझे मरा हुआ समझकर अपने पुत्र के लिए जीवन भर रोती रह।' |
| |
| श्लोक 3: श्री रामजी ने अथवा उन परम पुण्यशाली महाराज (पिताजी) ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा था, कि तुम्हारे कारण उन्हें वनवास और मृत्यु दोनों दुःख एक साथ भोगने पड़े?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: कैकेयी! इस कुल का नाश करके तुमने भ्रूण-हत्या का पाप अपने ऊपर ले लिया है, इसलिए तुम्हें नरक में जाना चाहिए, अपने पिता के लोक में नहीं जाना चाहिए॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'तुमने सम्पूर्ण लोकों के प्रिय श्री रामजी को वनवास देने का जो घोर पाप किया है, उससे मुझे भी भय हो रहा है।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: 'तुम्हारे कारण ही मेरे पिता की मृत्यु हुई, श्री राम को वन में शरण लेनी पड़ी और तुमने मुझे इस संसार में अपयश का भागी भी बनाया।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: हे दुष्ट और क्रूर स्त्री, जो राज्य के लोभ से क्रूर कर्म करती है! तू माता के रूप में मेरी शत्रु है। तुझे मुझसे बात नहीं करनी चाहिए॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: 'कौसल्या, सुमित्रा तथा मेरी अन्य माताएँ तुम्हारे कारण बड़े दुःख में हैं, क्योंकि तुमने कुल को कलंकित किया है। |
| |
| श्लोक 9: तू बुद्धिमान धर्मराज अश्वपति की पुत्री नहीं है, तू उनके कुल में उत्पन्न हुई राक्षसी है, जो अपने पिता के वंश का नाश करेगी॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: 'आपने सदा सत्य परायण रहने वाले धर्मात्मा एवं वीर श्री राम को वन में भेज दिया और आपके ही कारण मेरे पिता की मृत्यु हुई। आपके इन दुष्कर्मों से जो पाप हुआ है, उसका फल अब मुझमें दिख रहा है। अतः मैं पितृहीन हो गया हूँ, अपने दोनों भाइयों से अलग हो गया हूँ और समस्त संसार के लोगों में अप्रसन्न हो गया हूँ।॥ 10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: हे पापमय विचारों वाली नरकगामी स्त्री कैकेयी! तू पतिव्रता माता कौशल्या को पति और पुत्र से वंचित करके किस लोक में जाएगी? 12॥ |
| |
| श्लोक 13: 'क्रूरहृदय! कौसल्यापुत्र श्री राम मेरे बड़े भाई और पिता के समान हैं। वे संयमी और स्वजनों के रक्षक हैं। क्या तुम उन्हें इस रूप में नहीं जानते?॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: पुत्र माता के अंग और हृदय से उत्पन्न होता है, इसलिए वह माता को अधिक प्रिय होता है। अन्य भाई और सम्बन्धी तो प्रिय होते ही हैं (परन्तु पुत्र अधिक प्रिय होता है)॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: 'एक समय देवपूज्य और धर्म को जानने वाली देवी सुरभि (कामधेनु) ने पृथ्वी पर अपने दो पुत्रों को देखा, जो खेत जोतते समय मूर्छित होकर गिर पड़े थे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: वे दोनों पुत्र मध्याह्न तक निरन्तर हल चलाते हुए अत्यन्त थक गए थे। अपने दोनों पुत्रों को पृथ्वी पर इस प्रकार दयनीय अवस्था में पड़े देखकर सुरभि अपने पुत्रों के शोक में विलाप करने लगी। उसके नेत्रों में आँसू भर आए॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: उस समय महापुरुष देवराज इन्द्र सुरभि नदी से होकर जा रहे थे। कामधेनु के सुगन्धित आँसू की दो बूँदें उनके शरीर पर गिरीं॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जब इन्द्र ने ऊपर देखा तो सुरभि आकाश में खड़ी थी और वह अत्यन्त दुःखी होकर करुण क्रंदन कर रही थी। |
| |
| श्लोक 19: 'यशस्विनी सुरभिको को दुःख से व्याकुल देखकर वज्रधारी देवता इन्द्र व्याकुल हो उठे और हाथ जोड़कर बोले- ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: हे सबका कल्याण करने वाली देवी! क्या हम पर कहीं से कोई बड़ा भय आ पड़ा है? मुझे बताइए, आपके दुःख का कारण क्या है?॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: जब बुद्धिमान देवराज इन्द्र ने यह प्रश्न पूछा, तब बोलने में चतुर और धैर्यवान स्वभाव वाली सुरभि ने उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया -॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: 'देवेश्वर! पाप शान्त हों। आपको कहीं से कोई संकट नहीं है। मैं अपने इन दोनों पुत्रों को कठिन परिस्थिति (गम्भीर संकट) में डूबा हुआ देखकर शोक कर रहा हूँ॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'ये दोनों बैल बहुत दुर्बल और दुःखी हैं। सूर्य की किरणों से झुलस गए हैं और ऊपर से दुष्ट किसान इन्हें पीट रहा है।॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: वे मेरे ही शरीर से उत्पन्न हुए हैं। वे बोझिल और दुःखी हैं, इसलिए मैं उन्हें देखकर दुःखी हो जाता हूँ; क्योंकि पुत्र के समान कोई प्रिय नहीं है॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'जिस कामधेनु के हजारों पुत्र इस सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को परिपूर्ण करते हैं, उसे इस प्रकार रोते हुए देखकर इन्द्र ने मान लिया कि पुत्र से बढ़कर कोई वस्तु नहीं है॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: 'देवदेव इन्द्र ने अपने शरीर पर गिरते हुए उन पवित्र सुगन्धित आँसुओं को देखकर देवी सुरभि को इस लोक में सर्वश्रेष्ठ माना॥26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: 'जिसका चरित्र समस्त प्राणियों के लिए समान रूप से कल्याणकारी और अद्वितीय है, जो अभीष्ट दान की शक्ति से युक्त है, जो सत्य जैसे प्रधान गुण से युक्त है और जो प्रजा की रक्षा की इच्छा से कर्म में तत्पर रहती है, तथा जिसके हजारों पुत्र हैं, वह कामधेनु भी जब अपने स्वाभाविक कर्मों में संलग्न रहते हुए भी अपने दो पुत्रों को होने वाले दुःख के कारण उनके लिए शोक करती है, तब एक ही पुत्र वाली माता कौशल्या श्री राम के बिना कैसे जीवित रहेंगी?॥ 27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'तुमने इकलौते पुत्र वाली पतिव्रता स्त्री कौशल्या को उसके पुत्र से अलग कर दिया है। इसलिए तुम इस लोक में और परलोक में भी सदैव दुःख भोगोगे।' |
| |
| श्लोक 30: 'इस राज्य को लौटकर मैं अपने भाई का पूजन करूँगा और अन्त्येष्टि आदि सब कर्म करके अपने पिता का भी पूर्णतया पूजन करूँगा तथा निःसंदेह केवल वही कर्म करूँगा जिनसे आपके द्वारा दिया हुआ कलंक दूर हो और मेरी कीर्ति बढ़े॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: ‘महान् पराक्रमी कोसलराज श्रीराम को यहाँ वापस लाकर मैं स्वयं ऋषियों से सेवित वन में प्रवेश करूँगा। |
| |
| श्लोक 32: हे पापी! नगर के लोग आँसुओं से रुँधे हुए गले से मेरी ओर देखते हैं और तुम्हारे द्वारा किए गए इस पाप का भार मुझे उठाना पड़े - यह मेरे लिए संभव नहीं है॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: 'अब या तो तू जलती हुई अग्नि में प्रवेश कर, या स्वयं दण्डकारण्य में चला जा, अथवा रस्सी से लटककर प्राण त्याग दे, तेरे लिए और कोई उपाय नहीं है।॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: ‘जब सत्यपराक्रमी श्री रामचन्द्रजी अयोध्या भूमि में प्रवेश करेंगे, तभी मेरा कलंक दूर होगा और तभी मैं कृतार्थ होऊँगा’॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: ऐसा कहकर भरत वन में तोमर और अंकुश से पीड़ित हाथी की भाँति मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े। वे क्रोध में भरकर सर्प की भाँति फुफकारने और लम्बी-लम्बी साँसें लेने लगे। |
| |
| श्लोक 36: उत्सव समाप्त होने पर शत्रुओं को संताप देते हुए राजकुमार भरत शचीपति इन्द्र के ध्वज के समान भूमि पर गिर पड़े। क्रोध से उनकी आँखें लाल हो गई थीं, वस्त्र ढीले हो गए थे और आभूषण टूटकर बिखर गए थे॥36॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|