कौसल्या च सुमित्रा च पुत्रशोकाभिपीडिते।
दुष्करं यदि जीवेतां प्राप्य त्वां जननीं मम॥ ८॥
अनुवाद
हे कैकेयी, जो मेरी माता कहलाती हैं, आपको पाकर कौशल्या और सुमित्रा भी अपने पुत्रों को खोने के शोक से पीड़ित हो गई हैं। अब उनका जीवित रहना बहुत कठिन है।॥8॥
'Kausalya and Sumitra too are afflicted with the grief of losing their sons after finding you, Kaikeyi, who is called my mother. Now it is very difficult for them to survive.॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
