|
| |
| |
सर्ग 73: भरत का कैकेयी को धिक्कारना और उसके प्रति महान् रोष प्रकट करना
 |
| |
| श्लोक 1: पिता की मृत्यु और दोनों भाइयों के वनवास का समाचार सुनकर भरत अत्यन्त दुःखी हुए और इस प्रकार बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: 'हाय! तुमने मुझे मार डाला। मैं अपने पिता से सदा के लिए वियोग में पड़ गया हूँ और अपने बड़े भाई से भी, जो मेरे पितातुल्य थे, वियोग में पड़ गया हूँ। अब मैं शोक में डूब रहा हूँ। यहाँ के राज्य से मेरा क्या लेना-देना?॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: राजा को परलोक और भगवान राम को तपस्वी बनाकर तुमने मुझे दुःख पर दुःख दिया है; घाव पर नमक छिड़का है॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'तुम इस कुल का नाश करने के लिए कालरात्रि के रूप में आई हो। जब मेरे पिता ने तुम्हें अपनी पत्नी बनाया था, तब उन्होंने जलते हुए अंगारों का आलिंगन किया था; किन्तु उस समय उन्हें यह बात समझ में नहीं आई। |
| |
| श्लोक 5: 'हे पाप पर ही दृष्टि रखने वाले! तुम कुल के कलंक हो! तुमने मेरे राजा को मृत्यु के मुख में डाल दिया है और मोहवश इस कुल का सुख सदा के लिए छीन लिया है।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: ‘आपको पाकर वचनों के पक्के और यशस्वी मेरे पिता महाराज दशरथ इन दिनों अपार दुःख सहकर प्राण त्यागने को विवश हो रहे हैं।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: ‘बताओ, तुमने मेरे धर्मात्मा पिता राजा दशरथ का नाश क्यों किया? मेरे बड़े भाई श्री राम को घर से क्यों निकाल दिया और वे भी (तुम्हारी आज्ञा से) वन क्यों चले गए?॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: हे कैकेयी, जो मेरी माता कहलाती हैं, आपको पाकर कौशल्या और सुमित्रा भी अपने पुत्रों को खोने के शोक से पीड़ित हो गई हैं। अब उनका जीवित रहना बहुत कठिन है।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: बड़े भाई श्री राम बहुत ही नेक इंसान हैं। उन्हें अच्छी तरह पता है कि बड़ों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए। इसीलिए उन्होंने आपके साथ भी वैसा ही अच्छा व्यवहार किया जैसा अपनी माँ के साथ किया था। |
| |
| श्लोक 10: मेरी बड़ी माता कौशल्या भी बड़ी दूरदर्शी हैं। धर्म का आश्रय लेकर वे तुम्हें बहन के समान मानती हैं॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'पापी! तूने उसके महान पुत्र को चीथड़े और छाल पहनाकर वन में रहने के लिए भेज दिया। फिर भी तू शोक क्यों नहीं कर रहा?' |
| |
| श्लोक 12: श्री रामजी किसी में कोई दोष नहीं देखते। वे वीर, शुद्धात्मा और यशस्वी हैं। उन्हें चीर पहनाकर वनवास भेजने में तुम्हें क्या लाभ दिखाई देता है?॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: 'तुम लोभी हो। मैं समझता हूँ कि इसीलिए तुम श्री रामचन्द्रजी के प्रति मेरे भावों को नहीं जानते, इसीलिए तुमने राज्य के लिए यह महान दुष्कर्म किया है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'मैं नरसिंह श्री राम और लक्ष्मण को न देखकर किस बल से इस राज्य की रक्षा कर सकता हूँ? (मेरा बल तो मेरे भाई ही हैं।)॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: मेरे धर्मात्मा पिता महाराज दशरथ भी सदैव उन महाबली श्री रामजी का ही आश्रय लेते थे (उनसे वे इस लोक और परलोक में सफलता की आशा रखते थे), जैसे मेरु पर्वत अपनी रक्षा के लिए अपने ऊपर उगे हुए घने वन का आश्रय लेता है (यदि वह दुर्गम वन से घिरा न हो, तो अन्य लोग उस पर आक्रमण अवश्य कर सकते हैं)।॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: 'मैं इस राज्य का भार, जो एक महान योद्धा द्वारा वहन किया गया है, कैसे और किस बल से उठा सकता हूँ? जैसे एक छोटा सा बछड़ा उस भारी बोझ को नहीं खींच सकता जिसे बड़े बैल उठा सकते हैं, उसी प्रकार यह राज्य का महान भार मेरे लिए असह्य है॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: 'यदि मुझमें अनेक प्रकार से राज्य पालन करने की शक्ति हो और मैं अपनी बुद्धि से राज्य का पालन कर सकूँ, तो भी मैं तुम्हारी, कैकेयी की, केवल अपने पुत्र के लिए राज्य चाहने की इच्छा को पूर्ण नहीं होने दूँगा। |
| |
| श्लोक 18: यदि भगवान् राम तुम्हें सदैव अपनी माता न मानते, तो मुझे तुम्हारे समान पापमय विचार वाली माता का परित्याग करने में तनिक भी संकोच न होता॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: हे सदाचार से पतित पापी! जो बुद्धि केवल पापों में ही लगी रहती है, जिसकी मेरे पूर्वज सदैव निन्दा करते थे, वह तुझमें कैसे आई?॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: ‘इस परिवार में सबसे बड़े को राजा के रूप में अभिषिक्त किया जाता है; अन्य भाई बड़े के आदेशों के अनुसार सावधानीपूर्वक काम करते हैं। |
| |
| श्लोक 21: हे क्रूर स्वभाव वाली कैकेयी! मैं समझता हूँ कि तुम राज-कर्मों पर ध्यान नहीं देती अथवा उन्हें जानती ही नहीं। तुम राजाओं के आचरण के शाश्वत स्वरूप को भी नहीं जानती॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: ‘राजकुमारों में सबसे ज्येष्ठ को ही राजा बनाया जाता है। इस नियम का पालन सभी राजा समान रूप से करते हैं। इक्ष्वाकुवंश के राजाओं के कुल में इसका विशेष आदर किया जाता है।॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'जो लोग धर्म के द्वारा ही सुरक्षित हैं और जो अपने कुल के सदाचार के पालन से सुशोभित हैं, उनके चरित्र संबंधी विकार आज आपको पाकर, आपके सम्बन्ध के कारण नष्ट हो गए हैं।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे महामुनि! आप भी तो राजा केकय के कुल में उत्पन्न हुए हैं, फिर आपके हृदय में यह निन्दनीय बुद्धि मोह कैसे उत्पन्न हुआ?॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'अरे! तुम्हारा विचार बड़ा पापपूर्ण है। मैं तुम्हारी इच्छा कभी पूरी नहीं करूँगा। तुमने मेरे लिए ऐसी विपत्ति का आधार रखा है, जो मेरे प्राण भी ले सकती है।॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: 'यह लो, अब मैं तुम्हें अप्रसन्न करने पर तुला हुआ हूँ। मैं अपने निर्दोष भाई श्री राम को, जो अपने स्वजनों को प्रिय हैं, वन से वापस ले आऊँगा।॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: राम को वापस लाकर मैं उसी तेजस्वी महापुरुष का सेवक बनूँगा और स्वस्थ मन से अपना जीवन व्यतीत करूँगा।॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: ऐसा कहकर महाबली भरत दु:खी होकर पुनः कैकेयी को कटु वचनों से पीड़ा देने लगे और उसे जोर-जोर से डाँटने लगे, मानो मंदर पर्वत की गुफा में बैठा हुआ सिंह दहाड़ रहा हो। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|