यन्मे धनं च रत्नं च ददौ राजा परंतप:।
परिश्रान्तं पथ्यभवत् ततोऽहं पूर्वमागत:॥ ९॥
राजवाक्यहरैर्दूतैस्त्वर्यमाणोऽहमागत:।
यदहं प्रष्टुमिच्छामि तदम्बा वक्तुमर्हति॥ १०॥
अनुवाद
मैंने परिश्रमपूर्वक मार्ग तय किया है, क्योंकि राजा परंतप द्वारा प्रदान किए गए धन-रत्नों के बोझ से वाहन थक गए हैं। राजकीय संदेशों को लेकर जाने वाले दूतों के जल्दी मचाने से मैं उनके आगे ही पहुँच गया हूँ। माँ, अब जो कुछ पूछना चाहता हूँ, उसे तुम बताओ।
