तच्छ्रुत्वा भरतो वाक्यं धर्माभिजनवाञ्छुचि:।
पपात सहसा भूमौ पितृशोकबलार्दित:॥ १६॥
हा हतोऽस्मीति कृपणां दीनां वाचमुदीरयन्।
निपपात महाबाहुर्बाहू विक्षिप्य वीर्यवान्॥ १७॥
अनुवाद
भरत एक धार्मिक परिवार में पैदा हुए थे और उनका हृदय पवित्र था। माँ की बात सुनकर वह पिता के दुःख से अत्यधिक पीड़ित होकर तुरंत जमीन पर गिर पड़ा और "हाय, मैं मारा गया!" कहते हुए बहुत दुःखी और दुख भरे शब्दों के साथ रोने लगा। शक्तिशाली और बलवान भरत अपनी भुजाओं को बार-बार पृथ्वी पर पटककर गिरने और लोटने लगा।
