थके हुए घोड़ों को नहलाकर, उनके अंगों को शीतलता प्रदान करके, घास आदि खिलाकर छाया में विश्राम करने का अवसर देकर, राजकुमार भरत ने स्वयं स्नान और जलपान किया और यात्रा के लिए जल लेकर आगे बढ़े। शुभता से परिपूर्ण होकर, वे अपने शुभ रथ पर सवार होकर उस विशाल वन को, जहाँ लोग प्रायः नहीं आते या ठहरते थे, उसी वेग से पार कर गए, जैसे वायु आकाश को पार करती है।
Having bathed the tired horses, cooled their limbs, and given them an opportunity to rest in the shade by feeding them grass etc., Prince Bharata himself took a bath and refreshments, and carrying water for the journey, proceeded ahead. Filled with auspiciousness, in his auspicious chariot he crossed that huge forest, where people did not come or stay often, with the same speed as the wind crosses the sky.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
