अरण्यभूतेव पुरी सारथे प्रतिभाति माम्।
नह्यत्र यानैर्दृश्यन्ते न गजैर्न च वाजिभि:।
निर्यान्तो वाभियान्तो वा नरमुख्या यथा पुरा॥ २४॥
अनुवाद
सारथे! मुझे यह पूरी नगरी जंगल की तरह प्रतीत होती है। अब यहाँ पहले की तरह घोड़ों, हाथियों और अन्य श्रेष्ठ सवारियों से आते-जाते हुए श्रेष्ठ पुरुष नहीं दिखाई दे रहे हैं।
