अरण्यभूतेव पुरी सारथे प्रतिभाति माम्।
नह्यत्र यानैर्दृश्यन्ते न गजैर्न च वाजिभि:।
निर्यान्तो वाभियान्तो वा नरमुख्या यथा पुरा॥ २४॥
अनुवाद
सारथी! यह नगर मुझे जंगल के समान प्रतीत होता है। अब यहाँ पहले की भाँति घोड़ों, हाथियों आदि वाहनों पर सवार होकर आते-जाते हुए सज्जनों को नहीं देखा जाता॥ 24॥
‘Charioteer! This city seems like a jungle to me. Now, unlike earlier, we do not see noble men coming and going here on horses, elephants and other vehicles.॥ 24॥
