आत्मकामा सदा चण्डी क्रोधना प्राज्ञमानिनी।
अरोगा चापि मे माता कैकेयी किमुवाच ह॥ १०॥
अनुवाद
'मेरी माता कैकेयी, जो सदैव अपना स्वार्थ सिद्ध करना चाहती हैं और अपने को बड़ी बुद्धिमान समझती हैं, उस उग्र स्वभाव से उन्हें कोई कष्ट नहीं होता? उन्होंने क्या कहा है?'॥10॥
'My mother Kaikeyi, who always wants to fulfill her own selfish interests and considers herself very intelligent, has no trouble with that fierce temperament? What has she said?'॥10॥
