| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 7: मन्थरा का कैकेयी को उभाड़ना, कैकेयी का उसे पुरस्कार में आभूषण देना और वर माँगने के लिये प्रेरित करना » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.4-5  | माल्यमोदकहस्तैश्च द्विजेन्द्रैरभिनादिताम्।
शुक्लदेवगृहद्वारां सर्ववादित्रनादिताम्॥ ४॥
सम्प्रहृष्टजनाकीर्णां ब्रह्मघोषनिनादिताम्।
प्रहृष्टवरहस्त्यश्वां सम्प्रणर्दितगोवृषाम्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रेष्ठ ब्राह्मण श्री रामजी द्वारा दिए हुए मोदक और मालाएँ हाथों में लिए हुए हर्ष से जयजयकार कर रहे हैं, मन्दिरों के द्वार चूने और चंदन आदि से लीपकर श्वेत और सुन्दर बनाए गए हैं, नाना प्रकार के बाजे मधुर ध्वनि कर रहे हैं, सारा नगर हर्ष से भरे हुए लोगों से भरा हुआ है और वेदपाठ की ध्वनि चारों ओर गूँज रही है, श्रेष्ठ हाथी और घोड़े हर्ष से प्रफुल्लित दिखाई दे रहे हैं और गौएँ और बैल प्रसन्न होकर रम्भा रहे हैं॥ 4-5॥ | | | | The best of the Brahmins holding garlands and modakas given by Shri Rama in their hands are shouting for joy, the doors of the temples have been made white and beautiful by plastering them with lime and sandalwood etc., all kinds of musical instruments are making a beautiful sound, the entire city is filled with people filled with extreme joy and the sound of reciting the Vedas is resounding all around, the best of the elephants and horses appear elated with joy and the cows and bulls are bellowing in delight.॥ 4-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|