भर्तारं तु परित्यज्य का स्त्री दैवतमात्मन:।
इच्छेज्जीवितुमन्यत्र कैकेय्यास्त्यक्तधर्मण:॥ ५॥
अनुवाद
‘स्त्री होने का कर्तव्य त्यागने वाली कैकेयी के अतिरिक्त संसार में और कौन है जो अपने पति को, जो उसका आदर्श है, जो देवता के समान है, त्यागकर जीना चाहेगा?॥5॥
‘Apart from Kaikeyi, who has given up the duty of being a woman, who else in the world would want to live after abandoning her husband, who is her idol, who is like a god?॥ 5॥
