त्वया तेन च वीरेण विना व्यसनमोहिता:।
कथं वयं निवत्स्याम: कैकेय्या च विदूषिता:॥ २१॥
अनुवाद
'वीर श्री राम और आपके वियोग में हम पर बड़ी विपत्ति आ पड़ी है, जिससे हम निराश हो रहे हैं। अब अपनी सहधर्मिणी कैकेयी के द्वारा अपमानित होकर मैं यहाँ कैसे रह सकूँगा?॥ 21॥
'Due to the absence of the brave Sri Rama and you, a great calamity has fallen on us, due to which we are getting disillusioned. Now, being insulted by my co-wife Kaikeyi, how will I be able to stay here?॥ 21॥
