|
| |
| |
सर्ग 66: राजा के लिये कौसल्या का विलाप और कैकेयी की भर्त्सना, मन्त्रियों का राजा के शव को तेल से भरे हुए कड़ाह में सुलाना, पुरी की श्रीहीनता और पुरवासियों का शोक
 |
| |
| श्लोक 1-2: मृत राजा के शरीर को देखकर कौशल्या के नेत्रों में आँसू भर आए, जो बुझी हुई अग्नि, जलरहित समुद्र और कान्तिहीन सूर्य के समान शोभाहीन लग रहा था। अनेक प्रकार से शोक से व्याकुल होकर उन्होंने राजा का सिर गोद में ले लिया और कैकेयी से इस प्रकार बोलीं -॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'दुष्ट और क्रूर कैकेयी! देख, तेरी मनोकामना पूरी हो गई। अब राजा का त्याग कर और बिना किसी बाधा के अपने राज्य का भोग करने में लग जा।' |
| |
| श्लोक 4: 'राम मुझे छोड़कर वन चले गए और मेरे स्वामी स्वर्ग सिधार गए। अब मैं उस असहाय स्त्री की तरह जीवित नहीं रह सकती जो कठिन पथ पर अपने साथियों से बिछड़ गई हो। |
| |
| श्लोक 5: ‘स्त्री होने का कर्तव्य त्यागने वाली कैकेयी के अतिरिक्त संसार में और कौन है जो अपने पति को, जो उसका आदर्श है, जो देवता के समान है, त्यागकर जीना चाहेगा?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: 'जिस प्रकार लोभी मनुष्य दूसरों को विष दे देता है और उससे उत्पन्न होने वाले हत्या के पाप पर ध्यान नहीं देता, उसी प्रकार कैकेयी ने कुब्जा के कारण रघुवंशियों के इस कुल का नाश कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: ‘कैकेयी ने राजा को अयोग्य कार्य में लगाकर श्री राम और उनकी पत्नी को वनवास दिलवा दिया। जब राजा जनक यह समाचार सुनेंगे, तो वे भी मेरी तरह बहुत दुःखी होंगे।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: मैं अनाथ और विधवा हो गई हूँ - यह बात मेरे धर्मात्मा पुत्र कमलनेत्र श्री राम को ज्ञात नहीं है। वे जीवित रहते हुए ही यहाँ से अंतर्धान हो गए हैं॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: ‘विदेह राजकुमारी सीता, जिसने पति सेवा का सुन्दर तप किया है, दुःख भोगने के योग्य नहीं है। वह वन में दुःख भोगकर दुःखी हो जाएगी।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: रात्रि में पशु-पक्षियों की भयानक आवाजों से भयभीत होकर सीता श्री राम की शरण लेंगी - उनकी गोद में छिप जाएंगी। |
| |
| श्लोक 11: 'जो राजा जनक वृद्ध हो गए हैं और जिनकी संतान केवल पुत्रियाँ ही हैं, वे सीता की बार-बार चिन्ता करते हुए शोक में डूबकर अवश्य ही प्राण त्याग देंगे।॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: 'मैं भी आज मृत्यु का आलिंगन करूँगी। पतिव्रता स्त्री की भाँति अपने पति के शरीर का आलिंगन करूँगी और चिता की अग्नि में प्रविष्ट हो जाऊँगी।'॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: अपने पति के शव को हृदय से लगाए हुए तथा अत्यन्त दुःख से विलाप करती हुई तपस्विनी कौशल्या को अन्य स्त्रियों तथा राजकार्य की देखभाल करने वाले मंत्रियों ने वहाँ से हटा दिया। |
| |
| श्लोक 14: फिर उन्होंने राजा के शरीर को तेल से भरी हुई नाव में रख दिया और वसिष्ठ आदि की आज्ञा के अनुसार शव की सुरक्षा तथा अन्य राजकार्य करने लगे ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: वह सर्वज्ञ मंत्री राजा का दाह संस्कार उसके पुत्र के बिना नहीं कर सकता था, इसलिए वह उसके शव की रक्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 16: जब मंत्रियों ने राजा के शव को तेल के जहाज में लिटा दिया, तब यह जानकर सभी रानियाँ पुनः विलाप करने लगीं और कहने लगीं, 'हाय! यह राजा परलोक चला गया।' |
| |
| श्लोक 17: उसकी आँखों से आँसू बह रहे थे। उसने अपनी बाँहें ऊपर उठाईं और करुण स्वर में रोने और दुःख में विलाप करने लगी। |
| |
| श्लोक 18: वह बोली, 'हे महाराज! हम तो अपने सत्यवादी और मधुरभाषी पुत्र श्री रामजी से पहले ही विमुख हो चुकी थीं। अब आप भी हमें क्यों त्याग रहे हैं?॥ 18॥ |
| |
| श्लोक 19: ‘श्री रामजी से वियोग होने पर हम विधवाएँ इस दुष्टबुद्धि सहधर्मिणी कैकेयी के पास कैसे रहेंगी?॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'जो हमारे तथा आपके रक्षक और स्वामी थे, वे बुद्धिमान श्री रामचन्द्र राजलक्ष्मी को छोड़कर वन को चले गए। |
| |
| श्लोक 21: 'वीर श्री राम और आपके वियोग में हम पर बड़ी विपत्ति आ पड़ी है, जिससे हम निराश हो रहे हैं। अब अपनी सहधर्मिणी कैकेयी के द्वारा अपमानित होकर मैं यहाँ कैसे रह सकूँगा?॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: 'जिसने राजा, सीता, श्री राम और महाबली लक्ष्मण को त्याग दिया है, वह और किसे न त्यागेगी?॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: रघुकुल के राजा दशरथ की सुन्दर रानियाँ दुःख से भर गईं, आँसू बहा रही थीं, तरह-तरह के हाव-भाव कर रही थीं, विलाप कर रही थीं। उनका सुख नष्ट हो गया था। |
| |
| श्लोक 24: महान राजा दशरथ के बिना अयोध्या, तारों के बिना रात और पति के बिना स्त्री की तरह बेसहारा हो गई थी। |
| |
| श्लोक 25: नगर के सभी लोग आँसू बहा रहे थे। कुलीन स्त्रियाँ विलाप कर रही थीं। चौराहे और घरों के द्वार सूने लग रहे थे। (झाड़ू लगाना, लीपना और बलि चढ़ाना आदि कोई काम नहीं हो रहा था।) अतः नगर पहले जैसा सुन्दर नहीं लग रहा था। |
| |
| श्लोक 26: राजा दशरथ शोक में स्वर्ग सिधार गए और उनकी रानियाँ शोक में भूमि पर लोटती रहीं। इसी शोक में सहसा सूर्य की किरणें फैलनी बंद हो गईं और सूर्यदेव अस्त हो गए। तत्पश्चात अंधकार छाने वाली रात्रि प्रकट हुई॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: वहाँ आये हुए मित्रों को यह अच्छा नहीं लगा कि राजा का दाह संस्कार उनके पुत्रों के बिना ही हो। यह सोचकर कि अब राजा के दर्शन असम्भव हो गए हैं, उन्होंने उनके शरीर को तेल से भरे हुए कड़ाह में सुरक्षित रख दिया॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: जैसे सूर्य के बिना आकाश और तारों के बिना रात्रि, वैसे ही अयोध्या महाराज दशरथ के बिना सूनी प्रतीत हो रही थी। आँसुओं से रुँधे हुए लोगों की भीड़ उसके मार्गों और चौराहों पर जमा हो गई थी॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: स्त्री-पुरुषों के समूह एक साथ खड़े होकर भरत और उनकी माता कैकेयी की निन्दा करने लगे। उस समय अयोध्यापुरी में रहने वाले सभी लोग महाराज की मृत्यु के कारण शोक में डूबे हुए थे। किसी को भी शांति नहीं मिल रही थी। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|