|
| |
| |
सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना
 |
| |
| श्लोक 1: उस महर्षि की अन्यायपूर्वक हुई हत्या का स्मरण करके धर्मात्मा रघुकुलनारायण अपने पुत्र के लिए विलाप करते हुए रानी कौशल्या से इस प्रकार बोले-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: 'देवी! अनजाने में मुझसे यह महापाप हो गया था, इस कारण मेरी सारी इन्द्रियाँ व्याकुल हो गईं। मैं ही सोचने लगी कि अब मुझे किस उपाय से बचाया जा सकता है?॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् मैंने उस घड़े को उठाकर उसमें सरयू का शुद्ध जल भर लिया और उसे साथ लेकर ऋषिपुत्र के बताए मार्ग से उनके आश्रम पर गया॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: वहाँ पहुँचकर मैंने उनके दुर्बल, अंधे और वृद्ध माता-पिता को देखा, जिनका सहारा देने वाला कोई नहीं था। उनकी हालत कटे हुए पंख वाले दो पक्षियों जैसी थी। |
| |
| श्लोक 5: वे वहाँ बैठकर अपने बेटे के बारे में बातें कर रहे थे और उसके वापस आने की उम्मीद कर रहे थे। उस बातचीत से उन्हें कोई थकान या तनाव महसूस नहीं हो रहा था। हालाँकि मेरी वजह से उनकी उम्मीदें टूट गई थीं, फिर भी वे उस पर निर्भर थे। अब वे दोनों अनाथ जैसे हो गए थे। |
| |
| श्लोक 6: मेरा हृदय तो पहले से ही शोक से व्याकुल था। मैं भय के मारे अचेत हो गया था। आश्रम में पहुँचकर मेरा शोक और भी बढ़ गया॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: मेरे कदमों की आहट सुनकर ऋषि बोले, 'बेटा! इतनी देर क्यों कर रहे हो? जल्दी से पानी लाओ।' |
| |
| श्लोक 8: "बेटा! तुम इतनी देर से जल में खेल रहे हो, इस कारण तुम्हारी माता तुम्हारे लिए चिन्तित हो गयी है; अतः तुम शीघ्र आश्रम में प्रवेश करो। |
| |
| श्लोक 9: "बेटा! पिताजी! यदि आपकी माता या मैंने आपके प्रति कोई अप्रिय बात की हो, तो आपको उसे अपने मन में नहीं लाना चाहिए; क्योंकि आप एक तपस्वी हैं। |
| |
| श्लोक 10: हम असहाय हैं, आप ही हमारे एकमात्र सहायक हैं। हम अंधे हैं, आप ही हमारी आँखें हैं। हमारे प्राण आपमें अटके हुए हैं। मुझे बताइए, आप क्यों नहीं बोलते?॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'मुनि को देखते ही मैं भय से भर गया। मेरी जीभ लड़खड़ाने लगी। मैं अनेक अक्षरों का उच्चारण नहीं कर सका। अतः मैंने अस्पष्ट वाणी से बोलने का प्रयत्न किया।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: 'बाह्य कर्मों द्वारा अपने मानसिक भय का दमन करके मैंने कुछ कहने की क्षमता प्राप्त की और ऋषि को उनके पुत्र की मृत्यु के कारण उन पर जो संकट आया था, उसे बताते हुए मैंने कहा-॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: "महात्मा! मैं आपका पुत्र नहीं हूँ, मैं दशरथ नाम का क्षत्रिय हूँ। अपने कर्म के कारण मुझे ऐसा दुःख मिला है, जिसकी सज्जन पुरुषों द्वारा सदैव निंदा की जाती रही है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: "प्रभु! मैं अपना धनुष-बाण लेकर सरयू नदी के तट पर आया हूँ। मेरे आने का उद्देश्य यह था कि यदि कोई जंगली जानवर या हाथी घाट पर पानी पीने आए तो मैं उसे मार डालूँ।" |
| |
| श्लोक 15: "थोड़ी देर बाद मुझे पानी में घड़ा भरने की आवाज़ सुनाई दी। मुझे लगा कि कोई हाथी पानी पीने आया है, इसलिए मैंने उस पर तीर चला दिया।" |
| |
| श्लोक 16: "तब मैं सरयू नदी के तट पर गया और देखा कि मेरा बाण एक तपस्वी की छाती में लगा था और वह लगभग मृत अवस्था में भूमि पर पड़ा था। |
| |
| श्लोक 17: "उस बाण के कारण उसे बड़ी पीड़ा हो रही थी, इसलिए उसके कहने पर मैंने सहसा ही उसके मूलस्थान से वह बाण निकाल दिया॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: "बाण निकलते ही वह तुरन्त स्वर्ग को चला गया। मरते समय उसने आप दोनों, आपके पूज्य अंधे माता-पिता के लिए बहुत विलाप और शोक किया। 18. |
| |
| श्लोक 19: "इस प्रकार अनजाने में ही मेरे हाथों से तुम्हारा पुत्र मारा गया है। ऐसी स्थिति में आप महर्षि मुझ पर प्रसन्न हों, जिससे मेरे लिए जो भी शाप या अनुग्रह शेष रह गया हो, वह आप मुझे दे सकें।"॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: ‘मैंने अपने मुख से अपना पाप प्रकट कर दिया था, इसलिए मेरे क्रूर वचन सुनकर भी पूज्य महर्षि मुझे भस्म हो जाने का शाप देने का कठोर दण्ड नहीं दे सके॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: उनके मुख से आँसुओं की धारा बह निकली और वे शोक से अचेत होकर दीर्घ निःश्वास लेने लगे। मैं उनके सामने हाथ जोड़े खड़ा था। उस समय उन महाप्रतापी मुनि ने मुझसे कहा -॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: "राजा! यदि आप यहाँ आकर मुझे अपने पाप कर्म के बारे में न बताते तो आपका सिर शीघ्र ही हजार टुकड़ों में टूट जाता।" |
| |
| श्लोक 23: हे मनुष्यों के स्वामी! यदि कोई क्षत्रिय जान-बूझकर किसी वानप्रस्थी को, विशेषकर वानप्रस्थी को, मार डालता है, तो चाहे वह वज्रधारी इन्द्र ही क्यों न हो, वह उसे उसके पद से हटा देता है। |
| |
| श्लोक 24: यदि कोई व्यक्ति जानबूझकर तपस्या में लीन ऋषि पर शस्त्र से प्रहार करता है, तो उसका सिर सात टुकड़ों में टूट जाता है। |
| |
| श्लोक 25: "तुमने अनजाने में यह पाप किया है, इसीलिए तुम अभी तक जीवित हो। यदि तुमने यह पाप जानकर किया होता, तो सारा रघुवंश नष्ट हो जाता, केवल तुम्हारा क्या होगा?"॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: उन्होंने मुझसे यह भी कहा, ‘हे प्रभु! हम दोनों को उस स्थान पर ले चलो जहाँ हमारा पुत्र मरा पड़ा है। हम उसे अभी देखना चाहते हैं। यहीं उसका अंतिम दर्शन होगा।’॥26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: 'तब मैं अकेला ही उस दम्पति को, जो अत्यन्त शोकग्रस्त थे, उस स्थान पर ले गया जहाँ उनका पुत्र मृत्यु से व्याकुल होकर भूमि पर मूर्छित पड़ा था। उसके समस्त अंग रक्त से लथपथ थे, मृगचर्म और वस्त्र बिखरे पड़े थे। मैंने ऋषि और उनकी पत्नी को उनके पुत्र के शरीर का स्पर्श कराया।॥27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'दोनों तपस्वी अपने पुत्र का स्पर्श करके उसके बहुत निकट गए और उसके शरीर पर गिर पड़े। तब पिता ने पुत्र को संबोधित करके उससे कहा -॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: "बेटा! आज तुम न तो मुझे नमस्कार करते हो और न मुझसे बोलते हो। तुम भूमि पर क्यों सो रहे हो? क्या तुम हम पर क्रोधित हो?॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: "बेटा! यदि मैं तुम्हें प्रिय नहीं हूँ तो अपनी धर्मपरायण माता को देखो। तुम उसे गले क्यों नहीं लगाते? बेटा! कुछ तो बोलो।" |
| |
| श्लोक 32: “अब कल रात्रि को मधुर वाणी से शास्त्रों या पुराणों आदि का विशेष रूप से अध्ययन करते हुए मैं किसके मुख से शास्त्रों की मनोहर चर्चा सुनूँगा? 32॥ |
| |
| श्लोक 33: अब कौन स्नान करके, संध्यावंदन करके और अग्निहोत्र करके मेरे पास बैठकर मेरी सेवा करेगा और पुत्र के भय से पीड़ित मुझ वृद्ध पुरुष को सांत्वना देगा?॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: "अब ऐसा कौन है जो कंद, मूल और फल लाकर मुझ आलसी, अन्नहीन और अनाथ को प्रिय अतिथि के समान भोजन कराएगा? ॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: "बेटा! तुम्हारी तपस्विनी माता अंधी, वृद्धा, दुखी है और पुत्र की कामना करती है। मैं (स्वयं अंधा होने के कारण) उसका भरण-पोषण कैसे करुंगा?" |
| |
| श्लोक 36: "बेटा! रुको, आज यमराज के घर मत जाओ। कल मेरे और अपनी माँ के साथ चलो।" |
| |
| श्लोक 37: "हम दोनों दुःखी, अनाथ और दुखी हैं। आपकी अनुपस्थिति में, हम शीघ्र ही यमलोक चले जायेंगे।" |
| |
| श्लोक 38: तत्पश्चात् मैं सूर्यपुत्र यमराज को देखकर उनसे यह कहूँगी - धर्मराज, आप मेरे अपराध को क्षमा करके मेरे पुत्र को छोड़ दीजिए, जिससे वह अपने माता-पिता का भरण-पोषण कर सके ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: "वह एक नेक आदमी हैं, बहुत प्रसिद्ध लोकपाल हैं। वह मुझ जैसे अनाथ को एक बार सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं।" |
| |
| श्लोक 40-41: 'पुत्र! तुम पापरहित हो, किन्तु एक पापी क्षत्रिय ने तुम्हें मार डाला है, अतः मेरे सत्य के प्रभाव से तुम शीघ्र ही उन लोकों में जाओ, जिन्हें शस्त्रधारी योद्धा प्राप्त करते हैं। पुत्र! तुम भी उसी उत्तम गति को प्राप्त करो, जो युद्ध में पीठ न दिखाने वाला योद्धा युद्ध में मारा जाने पर प्राप्त करता है। 40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: 'बेटा! तुम्हें भी वही गति प्राप्त हो जो राजा सगर, शैब्य, दिलीप, जनमेजय, नहुष और धुंधुमार को प्राप्त हुई है॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43-44: "स्वाध्याय और तप के द्वारा तुम भी उस परम ब्रह्म को प्राप्त हो जाओ जो समस्त प्राणियों का आश्रय है। बालक! तुम्हें भी वही गति प्राप्त हो जो भूमिदाता, अग्निहोत्री, एकपत्नीव्रती, सहस्र गौदान करने वाले, गुरु की सेवा करने वाले तथा महाप्रस्थान आदि द्वारा देह त्यागने वाले को प्राप्त होती है।" |
| |
| श्लोक 45: हमारे समान तपस्वियों के कुल में उत्पन्न कोई भी मनुष्य बुरी गति को प्राप्त नहीं होता। हे मेरे भाई, जिसने तुम्हें अकारण मारा है, वह बुरी गति को प्राप्त होगा।॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: इस प्रकार वह बार-बार दयनीय भाव से विलाप करने लगा। तत्पश्चात् वह अपनी पत्नी सहित अपने पुत्र को जल पिलाने के लिए आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 47: 'उसी समय वह पुण्यात्मा मुनि अपने पुण्यकर्मों के कारण दिव्य रूप धारण करके शीघ्र ही इन्द्र के साथ स्वर्गलोक को जाने लगा ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: उस तपस्वी ने इन्द्र के साथ मिलकर अपने दोनों वृद्ध माता-पिता से बातचीत की और उन्हें एक क्षण रुकने का आश्वासन दिया; फिर उसने अपने पिता से कहा -॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: तुम दोनों की सेवा करके मैंने महान पद प्राप्त किया है; अब तुम भी शीघ्र ही मेरे पास आओ ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: 'ऐसा कहकर अपनी इन्द्रियों को वश में करने वाले ऋषिपुत्र उस सुन्दर आकार वाले दिव्य विमान पर सवार होकर शीघ्र ही स्वर्गलोक के लिए चले गये। |
| |
| श्लोक 51: तत्पश्चात् उन महाप्रतापी तपस्वी मुनि ने अपनी पत्नी सहित तुरन्त ही अपने पुत्र को जल पिलाया और हाथ जोड़कर खड़े होकर मुझसे कहा -॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: हे राजन! आप मुझे आज ही मार डालें; अब मुझे मरने में कोई कष्ट नहीं होगा। मेरा एक ही पुत्र था, जिसे आपने अपने बाण का लक्ष्य बनाकर मुझे निःसंतान कर दिया। |
| |
| श्लोक 53: "क्योंकि तूने अनजाने में मेरे पुत्र को मार डाला, इसलिए मैं तुझे भयंकर और पीड़ादायक शाप दूँगा।" 53. |
| |
| श्लोक 54: हे राजन! जैसे मैं अपने पुत्र के वियोग में दुःखी हूँ, वैसे ही आप भी दुःखी होंगे। आप भी पुत्र के वियोग के शोक से मर जाएँगे॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55-56: "नरेश्वर! क्षत्रिय होकर भी तुमने अनजाने में वैश्य जाति के साधु की हत्या की है, इसलिए तुम्हें शीघ्र ही ब्रह्महत्या का पाप नहीं लगेगा, तथापि शीघ्र ही उसी प्रकार की भयंकर तथा प्राण हरने वाली गति को प्राप्त हो जाओगे। जैसे दक्षिणा देने वाले दानी को वैसा ही फल मिलता है॥ 55-56॥ |
| |
| श्लोक 57: इस प्रकार मुझे शाप देकर वे बहुत देर तक विलाप करते रहे; फिर दोनों पति-पत्नी ने अपने शरीरों को जलती हुई चिता में डाल दिया और स्वर्ग को चले गये। |
| |
| श्लोक 58: 'देवि! मैंने अपने बाल स्वभाव के कारण ही ऋषि को पहले शब्दभेदी बाण से मारकर और फिर उसके शरीर से बाण निकालकर उनकी हत्या का पाप किया था। आज जब मैं अपने पुत्र के वियोग में व्याकुल हूँ, तब मुझे स्वयं ही उसकी याद आ गई है।॥58॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: ‘देवी! जैसे अस्वास्थ्यकर पदार्थों के साथ भोजन करने से शरीर में रोग उत्पन्न हो जाता है, वैसे ही यह उस पापकर्म का फल है। अतः हे कल्याणी! उस उदार महात्मा के वचन रूपी शाप का फल इस समय मुझ पर फलित होने के लिए आया है।’॥59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60-61: ऐसा कहकर मृत्यु से भयभीत राजा ने रोते हुए अपनी पत्नी से कहा - 'कौशल्ये! अब मैं अपने पुत्र के शोक से प्राण त्याग दूँगा। इस समय मैं तुम्हें आँखों से देखने में असमर्थ हूँ, कृपया मुझे स्पर्श करो।' |
| |
| श्लोक 62-63h: 'जो लोग यमलोक (मृत्युलोक) जाने वाले हैं, वे अपने स्वजनों को नहीं देख पाते। यदि श्री राम आकर मुझे एक बार स्पर्श कर लें अथवा यह धन, वैभव और युवराज पद स्वीकार कर लें, तो मुझे विश्वास है कि मैं जीवित रह सकता हूँ।' |
| |
| श्लोक 63-64h: देवी! मैंने श्री राम के साथ जो व्यवहार किया, वह मेरे योग्य नहीं था; किन्तु श्री राम ने मेरे साथ जो व्यवहार किया, वह पूर्णतः उनके योग्य है। |
| |
| श्लोक 64-65h: 'इस पृथ्वी पर ऐसा कौन बुद्धिमान पुरुष है जो अपने दुष्ट पुत्र को भी त्याग दे? (मैं ही एक हूँ, जिसने अपने धर्मात्मा पुत्र को त्याग दिया) और ऐसा कौन पुत्र है, जो घर से निकाल दिए जाने पर भी अपने पिता को शाप न दे? (किन्तु श्री रामजी चुपचाप चले गए। उन्होंने मेरे विरुद्ध एक शब्द भी नहीं कहा)॥64 1/2॥ |
| |
| श्लोक 65-66h: 'कौशल्ये! अब मेरी आँखें तुम्हें देख नहीं पातीं, मेरी स्मृति भी क्षीण होती जा रही है। देखो, ये यमराज के दूत मुझे यहाँ से ले जाने के लिए आतुर हैं।' |
| |
| श्लोक 66-67h: 'मेरे लिए इससे अधिक दुःख की बात क्या हो सकती है कि मैं मृत्यु के समय सत्यवादी, पराक्रमी और ज्ञानी राम को न देख सकूँ?' |
| |
| श्लोक 67-68h: 'मेरे प्रिय पुत्र श्री राम को, जिनकी संसार में कोई बराबरी नहीं है, न देखने का शोक मेरे जीवन को उसी प्रकार सुखा देता है, जैसे सूर्य थोड़े से जल को शीघ्र ही सुखा देता है।' |
| |
| श्लोक 68-69h: वे मनुष्य नहीं, देवता हैं, जो तुम्हारे पंद्रहवें वर्ष वन से लौटने पर मनोहर कुण्डलों से विभूषित श्री रामजी के सुन्दर मुख को देखेंगे। |
| |
| श्लोक 69-70h: 'जो लोग कमल के समान नेत्रों, सुन्दर भौंहों, स्वच्छ दांतों और मनमोहक नासिका से सुशोभित श्री रामजी के चन्द्रमा के समान मुख को देखेंगे, वे धन्य हैं।' 69 1/2 |
| |
| श्लोक 70-72h: 'जो लोग मेरे श्री राम के उस मुखमंडल को देखेंगे जो चन्द्रमा के समान सुन्दर और खिले हुए कमल के समान सुगन्धित है, वे धन्य हैं। जिस प्रकार मूढ़ता आदि अवस्थाओं का त्याग करके शुक्र को उच्च मार्ग पर देखकर लोग प्रसन्न होते हैं, उसी प्रकार जो लोग वनवास की अवधि पूरी करके अयोध्या लौटे हुए श्री राम को देखेंगे, वे प्रसन्न होंगे।' 70-71 1/2 |
| |
| श्लोक 72-73h: 'कौशल्ये! मेरा मन मोह से ग्रस्त हो रहा है। मेरा हृदय विदीर्ण हो रहा है। अपनी इन्द्रियों के संपर्क में रहते हुए भी मैं शब्द, स्पर्श और स्वाद जैसी चीज़ों का अनुभव नहीं कर पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 73: जैसे तेल समाप्त हो जाने पर दीपक की स्वर्णिम आभा लुप्त हो जाती है, वैसे ही चेतना के नष्ट हो जाने से मेरी समस्त इन्द्रियाँ नष्ट हो गई हैं ॥ 73॥ |
| |
| श्लोक 74: जिस प्रकार नदी का वेग उसके अपने किनारों को नष्ट कर देता है, उसी प्रकार मेरा स्वयं का बनाया हुआ दुःख मुझे शीघ्रता से अनाथ और अचेत कर रहा है। 74. |
| |
| श्लोक 75: हे महाबाहु रघुनन्दन! हे मेरे संकटों को दूर करने वाले श्री राम! हे पिता के प्रिय पुत्र! हे मेरे प्रभु! हे मेरे पुत्र! तुम कहाँ चले गए?॥ 75॥ |
| |
| श्लोक 76: हे कौसल्ये! अब मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता। हे तपस्वी सुमित्रे! अब मैं इस संसार को छोड़कर जा रहा हूँ। हे मेरी शत्रु, क्रूर, निंदक कैकेयी! (तुम्हारी बुरी इच्छा पूरी हो गई)॥ 76॥ |
| |
| श्लोक 77: इस प्रकार, राजा दशरथ का जीवन भगवान राम, उनकी माता कौशल्या और सुमित्रा के सामने विलाप करते हुए समाप्त हो गया। |
| |
| श्लोक 78: अपने प्रिय पुत्र के वनवास से दुःखी राजा दशरथ ये करुण वचन कहते हुए आधी रात बीतते-बीतते महान शोक से ग्रस्त हो गये और उसी क्षण उन उदार राजा ने अपने प्राण त्याग दिये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|