Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.63.42-43h: "जानकर भी हम क्या कर सकते हैं? क्योंकि हम लाचार हैं और हिल भी नहीं सकते। जैसे हवा आदि से टूटा हुआ पेड़ कोई दूसरा पेड़ नहीं बचा सकता, वैसे ही मेरे पिता भी मेरी रक्षा नहीं कर सकते।" | ramayan सर्ग 2.63: राजा दशरथ का शोक और उनका कौसल्या से अपने द्वारा मुनि कुमार के मारे जाने का प्रसङ्ग सुनाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जानन्नपि च किं कुर्यादशक्तश्चापरिक्रम:॥ ४२॥
भिद्यमानमिवाशक्तस्त्रातुमन्यो नगो नगम्।
अनुवाद
"जानकर भी हम क्या कर सकते हैं? क्योंकि हम लाचार हैं और हिल भी नहीं सकते। जैसे हवा आदि से टूटा हुआ पेड़ कोई दूसरा पेड़ नहीं बचा सकता, वैसे ही मेरे पिता भी मेरी रक्षा नहीं कर सकते।"
“Even if we know, what can we do? Because we are helpless and cannot even move. Just like a tree which is being broken by wind etc., no other tree can save it, in the same way even my father cannot protect me. 42 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
