Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 2.63.34-35h: रात्रि में विलाप करते हुए ऋषि के दुःख भरे शब्द सुनकर मैं शोक से भयभीत हो गया। मेरी चेतना पूरी तरह लुप्त होने लगी।   |   ramayan सर्ग 2.63: राजा दशरथ का शोक और उनका कौसल्या से अपने द्वारा मुनि कुमार के मारे जाने का प्रसङ्ग सुनाना   ।   ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 63: राजा दशरथ का शोक और उनका कौसल्या से अपने द्वारा मुनि कुमार के मारे जाने का प्रसङ्ग सुनाना  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  2.63.34-35h 
तस्याहं करुणं श्रुत्वा ऋषेर्विलपतो निशि॥ ३४॥
सम्भ्रान्त: शोकवेगेन भृशमासं विचेतन:।
 
 
अनुवाद
रात्रि में विलाप करते हुए ऋषि के दुःख भरे शब्द सुनकर मैं शोक से भयभीत हो गया। मेरी चेतना पूरी तरह लुप्त होने लगी।
 
'Hearing the sad words of the wailing sage at night, I was terrified with grief. My consciousness began to fade away completely. 34 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd