Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.63.33-34h: 'ये करुणा भरे शब्द सुनकर मेरे हृदय में बड़ी पीड़ा हुई। एक ओर तो मैं धर्म का उपासक था और दूसरी ओर यह अधर्म का कार्य हो गया। उस समय मेरे हाथ से धनुष-बाण छूटकर पृथ्वी पर गिर पड़े। | ramayan सर्ग 2.63: राजा दशरथ का शोक और उनका कौसल्या से अपने द्वारा मुनि कुमार के मारे जाने का प्रसङ्ग सुनाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'ये करुणा भरे शब्द सुनकर मेरे हृदय में बड़ी पीड़ा हुई। एक ओर तो मैं धर्म का उपासक था और दूसरी ओर यह अधर्म का कार्य हो गया। उस समय मेरे हाथ से धनुष-बाण छूटकर पृथ्वी पर गिर पड़े।
'Hearing these words of compassion, I felt great pain in my heart. On one hand, I was a devotee of Dharma and on the other hand, this became an act of Adharma. At that time, the bow and arrow fell from my hands and fell on the earth.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
