Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.63.30-33h: "इस हत्यारे को गुरु की पत्नी के समान संसार में कोई नहीं समझेगा। मुझे अपने प्राणों की इतनी चिंता नहीं है; मैं तो बार-बार उस दुःख का शोक मना रही हूँ जो मेरे माता-पिता को मेरे मारे जाने पर सहना पड़ेगा। मैंने इन दोनों वृद्धों की बहुत दिनों तक देखभाल की है; अब मेरे न रहने पर वे कैसे जीवित रहेंगे? हत्यारे ने मुझे और मेरे वृद्ध माता-पिता को एक ही बाण से मार डाला है। किस अविवेकी और अजेय मनुष्य ने हम सबको एक साथ मार डाला?" | ramayan सर्ग 2.63: राजा दशरथ का शोक और उनका कौसल्या से अपने द्वारा मुनि कुमार के मारे जाने का प्रसङ्ग सुनाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
"इस हत्यारे को गुरु की पत्नी के समान संसार में कोई नहीं समझेगा। मुझे अपने प्राणों की इतनी चिंता नहीं है; मैं तो बार-बार उस दुःख का शोक मना रही हूँ जो मेरे माता-पिता को मेरे मारे जाने पर सहना पड़ेगा। मैंने इन दोनों वृद्धों की बहुत दिनों तक देखभाल की है; अब मेरे न रहने पर वे कैसे जीवित रहेंगे? हत्यारे ने मुझे और मेरे वृद्ध माता-पिता को एक ही बाण से मार डाला है। किस अविवेकी और अजेय मनुष्य ने हम सबको एक साथ मार डाला?"
"No one in the world will consider this murderer as good as the Guru's wife. I am not so worried about the loss of my life; I am repeatedly mourning the pain that my parents will have to go through if I am killed. I have looked after these two old people for a long time; now how will they survive when I am no more? The killer has killed me and my old parents with a single arrow. Which irrational and unconquerable man killed all of us at once?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
