| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 61: कौसल्या का विलाप पूर्वक राजा दशरथ को उपालम्भ देना » श्लोक 10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.61.10  | यत् त्वया करुणं कर्म व्यपोह्य मम बान्धवा:।
निरस्ता: परिधावन्ति सुखार्हा: कृपणा वने॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | तुमने मेरे सम्बन्धियों को (कैकेयी के कहने पर) बिना विचारे ही निकाल दिया, जो तुमने अत्यन्त क्रूर कर्म किया है, जिसके कारण वे सुख भोगने में समर्थ होते हुए भी दुःखी होकर वन में भटक रहे हैं। | | | | "You have committed a most cruel deed by sending away my relatives (at the behest of Kaikeyi) without any thought, due to which, despite being capable of enjoying pleasures, they are running about in the forest in misery." | | ✨ ai-generated | | |
|
|