तथापि सूतेन सुयुक्तवादिना
निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता।
न चैव देवी विरराम कूजितात्
प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च॥ २३॥
अनुवाद
यद्यपि सारथि सुमन्त्र ने देवी कौशल्या को समझाने का प्रयास किया और उन्हें चिंता करने और रोने से रोका, लेकिन उनका विलाप जारी रहा। वे बार-बार "हा प्यारे!" "हा पुत्र!" और "हा रघुनन्दन!" कहते हुए करुण क्रंदन करती रहीं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षष्टितम: सर्ग:॥ ६०॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें साठवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ६०॥
