अशोभनं योऽहमिहाद्य राघवं
दिदृक्षमाणो न लभे सलक्ष्मणम्।
इतीव राजा विलपन् महायशा:
पपात तूर्णं शयने स मूर्च्छित:॥ ३३॥
अनुवाद
"मैं लक्ष्मण सहित श्री रामजी के दर्शन करना चाहता हूँ, किन्तु इस समय मैं उन्हें यहाँ नहीं देख पा रहा हूँ - यह मेरे घोर पाप का फल है।" इस प्रकार विलाप करते हुए, महाप्रतापी राजा दशरथ तुरन्त ही शय्या पर मूर्छित होकर गिर पड़े।
"I wish to see Sri Rama along with Lakshmana, but at this moment I am unable to see them here - this is the result of my grave sin." Lamenting in this manner, the illustrious King Dasharatha immediately fell unconscious on the bed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
