व्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम्।
कथं कुमारौ वैदेह्या सार्धं वनमुपाश्रितौ॥ ८॥
अनुवाद
'जिस वन में अजगर, व्याघ्र और सिंह आदि भयंकर पशु विचरण करते हैं और जहाँ काले सर्प खाते हैं, उसी वन में आश्रय लेने वाले मेरे दोनों पुत्र सीता के साथ कैसे रहेंगे?॥8॥
'How will my two sons, who have taken shelter in the same forest where ferocious animals like pythons, tigers and lions roam and where black serpents eat, stay there with Sita?॥ 8॥
