स शून्यामिव नि:शब्दां दृष्ट्वा परमदुर्मना:।
सुमन्त्रश्चिन्तयामास शोकवेगसमाहत:॥ ६॥
अनुवाद
वहाँ एक शब्द भी सुनाई नहीं देता था। सारा नगर ऐसा मौन था, मानो वह लोगों से शून्य हो गया हो। अयोध्या की ऐसी दशा देखकर सुमन्तराम को बड़ा दुःख हुआ। शोक से पीड़ित होकर वे इस प्रकार चिंता करने लगे-॥6॥
Not a single word could be heard there. The whole city was so silent, as if it had become empty of people. Seeing such a state of Ayodhya, Sumantram felt very sad. Afflicted with grief, he started worrying in this manner -॥ 6॥
