|
| |
| |
श्लोक 2.57.34  |
ततस्तमन्त:पुरनादमुत्थितं
समीक्ष्य वृद्धास्तरुणाश्च मानवा:।
स्त्रियश्च सर्वा रुरुदु: समन्तत:
पुरं तदासीत् पुनरेव संकुलम्॥ ३४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| भीतरी कक्षों से उठती करुण पुकार को देखकर और सुनकर नगर के सभी वृद्ध और युवा रोने लगे। सभी स्त्रियाँ भी रोने लगीं। उस समय सारा नगर एक बार फिर शोक में डूब गया। |
| |
| Seeing and hearing the wailing cry rising from the inner chambers, the old and young men of the city started crying. All the women also started crying. At that time the entire city was once again overwhelmed with grief. |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे सप्तपञ्चाश: सर्ग:॥ ५७॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें सत्तावनवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ५७॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|