'लक्ष्मण! यह गजकण्ड पकाओ। हम पत्तल-दुकान के अधिष्ठाता देवताओं का पूजन करेंगे। शीघ्रता करो। यह सुहावना मुहूर्त है और इस दिन को 'ध्रुव' भी कहते हैं (अतः इस दिन यह शुभ कार्य करना चाहिए)॥ 25॥
'Laxman! Cook this Gajkand. We will worship the presiding deities of the leaf-shop. Hurry up. This is a pleasant moment and this day is also known as 'Dhruva'* (so this auspicious work should be done on this day)'॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
