आश्रम की सीमा पर पहुँचकर, श्री राम अपने धनुर्धारी वेश से पक्षियों और जानवरों को डराते हुए, एक ऐसे मार्ग पर चले जो केवल दो घंटे में पार करने योग्य था और ऋषि भारद्वाज के पास पहुँचे।
Upon reaching the boundary of the ashram, Sri Rama, scaring away the birds and animals with his archer attire, walked on a path that was easy to cross in just two hours and reached near the sage Bharadwaj.
