शोचन्त्याश्चाल्पभाग्याया न किंचिदुपकुर्वता।
पुत्रेण किमपुत्राया मया कार्यमरिंदम॥ २३॥
अनुवाद
शोकाकुल मां के लिए मैं एक बेकार पुत्र हूं, जिससे उन्हें कोई फ़ायदा नहीं पहुंच रहा है। मेरी मां का जीवन दुखों से भरा है, और उनके दुखों का कारण मैं ही हूं। मेरी वजह से वे हमेशा दुखी रहती हैं। मैं एक अपराधी पुत्र हूं, जिसने अपनी मां को सिवाय दुख के कुछ नहीं दिया। मैं अपनी मां के लिए कुछ करना चाहता हूं, लेकिन मैं कुछ नहीं कर पा रहा हूं। मैं एक लाचार पुत्र हूं, जिसकी अपनी मां की मदद करने की ताकत नहीं है।
