क्या मैं जाकर महारानी कौशल्या से कहूँ कि मैंने आपके पुत्र को उसके मामा के घर भेज दिया है? अतः आप दुःखी न हों, यह बात मुझे प्रिय होने पर भी झूठ है, अतः मैं ऐसा झूठ कभी नहीं बोल सकता। फिर मैं यह अप्रिय सत्य कैसे कह सकूँगा कि मैंने आपके पुत्र को वन में भेज दिया है॥ 45-46॥
‘Shall I go and tell Queen Kausalya that I have sent your son to his maternal uncle's house? So do not be upset, this is a lie even though it is dear to me, hence I can never say such a lie. Then how will I be able to tell this unpleasant truth that I sent your son to the forest.॥ 45-46॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
