श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 52: श्रीराम की आज्ञा से गुह का नाव मँगाना, श्रीराम का सुमन्त्र को समझाबुझाकर अयोध्यापुरी लौट जाने के लिये आज्ञा देना,सीता की गङ्गाजी से प्रार्थना  »  श्लोक 38-39
 
 
श्लोक  2.52.38-39 
 
 
यदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवम्।
भक्तिमानिति तत् तावद् वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि॥ ३८॥
कथं हि त्वद्विहीनोऽहं प्रतियास्यामि तां पुरीम्।
तव तात वियोगेन पुत्रशोकातुरामिव॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
 
  मेरे प्रभु, एक सेवक के रूप में स्वामी के प्रति मेरा उचित सम्मान करना चाहिए, लेकिन यदि मैं आपसे बात करते समय उसका पालन करने में विफल रहूं तो आप मुझे क्षमा करेंगे क्योंकि मेरे स्नेह के कारण मेरे मुंह से कोई उद्दंड शब्द निकल सकता है। आप मुझे अपना भक्त समझकर क्षमा करेंगे। अयोध्यापुरी में मेरी माता आपके वियोग से पुत्र के शोक में व्यथित हैं, मैं आपको साथ लिए बिना उनके पास कैसे लौट सकता हूँ?
 
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © copyright 2024 vedamrit. All Rights Reserved.