| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 51: निषादराज गुह के समक्ष लक्ष्मण का विलाप » श्लोक 21-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.51.21-23  | रम्यचत्वरसंस्थानां संविभक्तमहापथाम्।
हर्म्यप्रासादसम्पन्नां गणिकावरशोभिताम्॥ २१॥
रथाश्वगजसम्बाधां तूर्यनादनिनादिताम्।
सर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम्॥ २२॥
आरामोद्यानसम्पन्नां समाजोत्सवशालिनीम्।
सुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | (यदि पिता जीवित रहें) जो मेरे पिता की राजधानी अयोध्यापुरी में निवास करेंगे, जो सुन्दर चबूतरों और सुन्दर चौराहों से युक्त है, अलग-अलग बड़े-बड़े राजमार्गों से सुशोभित है, धनवानों के भवनों, मन्दिरों और राजप्रासादों से युक्त है, श्रेष्ठ गणिकाओं से सुशोभित है, रथों, घोड़ों और हाथियों के आवागमन से युक्त है, नाना प्रकार के वाद्यों की ध्वनि से गुंजायमान है, समस्त शुभ वस्तुओं से युक्त है, सुयोग्य पुरुषों से सेवित है, पुष्पवाटिकाओं और उद्यानों से सुशोभित है और सामाजिक उत्सवों से सुशोभित है, वे ही वास्तव में सुखी होंगे॥ 21-23॥ | | | | ‘(If father remains alive) Those who will live in Ayodhyapuri, the capital of my father, which is dotted with beautiful platforms and beautiful crossings, decorated with separate large highways, full of mansions of the rich and temples and royal palaces, decorated with the best of courtesans, filled with the movement of chariots, horses and elephants, resounding with the sounds of various musical instruments, full of all auspicious things, served by able-bodied people, adorned with flower gardens and parks and decorated with social festivals, they are the ones who will truly be happy.॥ 21-23॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|