|
| |
| |
सर्ग 50: श्रीराम का शृङ्गवेरपुर में गङ्गा तट पर पहुँचकर रात्रि में निवास, वहाँ निषादराज गुह द्वारा उनका सत्कार
 |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार कोसल की विशाल एवं सुन्दर सीमा को पार करके, लक्ष्मण के बड़े भाई बुद्धिमान श्री राम अयोध्या की ओर मुड़े और हाथ जोड़कर बोले -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे ककुत्स्थ वंश के राजाओं द्वारा पोषित परम वैभवशाली नगरी अयोध्या! मैं आपसे तथा आपके रक्षक तथा आपके भीतर निवास करने वाले देवताओं से वन जाने की अनुमति चाहता हूँ॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: "वनवास की अवधि पूरी करके और राजा का ऋण चुकाकर मैं लौटकर आपसे मिलूँगा और अपने माता-पिता से भी मिलूँगा।" ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात् सुन्दर और लाल नेत्रों वाले श्री रामजी ने अपना दाहिना हाथ उठाकर और नेत्रों से आँसू बहाते हुए शोकयुक्त भाव से नगरवासियों से कहा -॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'तुमने मुझ पर बड़ी कृपा की है और मुझ पर यथायोग्य दया की है। तुमने मेरे लिए बहुत समय तक कष्ट सहा है। तुम्हारा इतने समय तक दुःख सहना अच्छा नहीं है; इसलिए अब तुम सब जाकर अपना-अपना काम करो।'॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: यह सुनकर, लोगों ने महान राम को प्रणाम किया और उनके चारों ओर परिक्रमा की और यहां-वहां खड़े होकर जोर-जोर से विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 7: श्री रामजी के दर्शन से उनकी आँखें अभी भी तृप्त नहीं हुई थीं और वे अभी भी पूर्वोक्त रीति से विलाप कर रहे थे, कि तभी श्री रघुनाथजी उनकी दृष्टि से ऐसे अदृश्य हो गए, जैसे प्रातःकाल में सूर्य छिप जाता है। |
| |
| श्लोक 8-10: इसके बाद पुरुषसिंह श्रीराम ने अपने रथ द्वारा कोसल जनपद को पार किया, जो धन-धान्य से भरपूर और सुखमय था। वहाँ के सभी लोग दानशील थे। उस जनपद में कहीं से भी भय नहीं था। वहाँ की भूमि सुन्दर थी और चैत्य वृक्षों तथा यज्ञ संबंधी यूपों से आच्छादित थी। अनेक उद्यान और आम के वन उस जनपद की शोभा बढ़ा रहे थे। वहाँ जल से भरे हुए अनेक जलाशय सुशोभित थे। वह सारा जनपद स्वस्थ लोगों से भरा हुआ था; गौओं के समूहों से आच्छादित और सेवित था। अनेक राजा वहाँ के ग्रामों की रक्षा करते थे और वहाँ वैदिक मंत्रों की ध्वनि गूंजती रहती थी। |
| |
| श्लोक 11: कोसल से चलकर, धैर्यवानों में श्रेष्ठ श्री रामजी मध्यम मार्ग से उस राज्य में गए जो सुख-सुविधाओं से परिपूर्ण था, धन-धान्य से भरपूर था, सुन्दर उद्यानों से युक्त था और सामन्त राजाओं के भोग के लिए था ॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: उस राज्य में श्री रघुनाथजी ने दिव्य गंगा नदी देखी जो तीनों मार्गों से बहती थी, शीतल जल से परिपूर्ण थी, मल से रहित थी और अत्यंत सुंदर थी। बहुत से ऋषिगण उसका आनन्द लेते थे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: उसके तटों पर थोड़ी-थोड़ी दूरी पर अनेक सुन्दर आश्रम बने हुए थे, जो उस दिव्य नदी की शोभा बढ़ाते थे। समय-समय पर आनन्दित अप्सराएँ भी आकर उसके जल कुंड से जल पीती थीं। वह गंगा सबका कल्याण करने वाली है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: देवता, दानव, गंधर्व और किन्नर शिवस्वरूपा भागीरथी की शोभा बढ़ाते हैं। नागों और गंधर्वों की पत्नियाँ सदैव उसका जल पीती रहती हैं॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: गंगा के दोनों तटों पर देवताओं के सैकड़ों पर्वतीय क्रीड़ास्थल हैं। उनके तटों पर देवताओं के अनेक उद्यान भी हैं। वे देवताओं की क्रीड़ा के लिए आकाश में भी विद्यमान हैं और वहाँ देवपद्मिनी के नाम से प्रसिद्ध हैं। |
| |
| श्लोक 16: गंगाजी के जल के चट्टानों से टकराने से जो ध्वनि उत्पन्न होती है, वह उनकी तीव्र हँसी के समान है। जल से जो झाग प्रकट होता है, वह उस दिव्य नदी की निर्मल हँसी है। उसका जल कभी लट के आकार का होता है, तो कभी भँवरों से सुशोभित होता है॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: कहीं उनका जल शांत और गहरा है। कहीं वे बड़े वेग से फैले हुए हैं। कहीं उनके जल से मृदंग आदि के समान गम्भीर ध्वनि उत्पन्न होती है और कहीं वज्र आदि के समान भयंकर ध्वनि सुनाई देती है ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: अनेकों देवता उसके जल में डुबकी लगाते हैं। कहीं-कहीं उसका जल नीले कमलों या कुमुदिनियों से आच्छादित है। कहीं विशाल समुद्रतट दिखाई देता है, तो कहीं-कहीं शुद्ध बालू का ढेर दिखाई देता है॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: वहाँ हंसों और सारसों का कलरव गूंजता है। चकवा पक्षी उन दिव्य नदियों की शोभा बढ़ाते हैं। पक्षी, जो सदैव मदमस्त रहते हैं, उनके जल पर मंडराते रहते हैं। वे उत्तम सौंदर्य से युक्त हैं॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: कहीं नदी के किनारे लगे वृक्ष माला बनाकर उसकी शोभा बढ़ाते हैं, कहीं उसका जल खिले हुए कमल के फूलों से ढका होता है, तो कहीं कमल के कुंजों से। |
| |
| श्लोक 21: कहीं कुमुदिनियों के गुच्छे तो कहीं कलियाँ उन्हें सुशोभित करती हैं। कहीं वे विभिन्न प्रकार के पुष्पों के परागों से आच्छादित, मदमस्त स्त्रियों के समान प्रतीत होती हैं। |
| |
| श्लोक 22-23h: वे पापों की मात्रा को धो डालते हैं। उनका जल इतना स्वच्छ है कि वह रत्न के समान पवित्र प्रतीत होता है। उनके तट पर स्थित वन का भीतरी भाग मदमस्त दानवों, जंगली हाथियों और देवताओं के राजा के रथ पर आने वाले महाप्रतापी हाथियों के कारण शोरगुल से भरा रहता है। |
| |
| श्लोक 23-24: वह फल, फूल, पत्ते, झाड़ियों और पक्षियों से सुसज्जित तथा उत्तम आभूषणों से सुसज्जित एक युवती के समान प्रतीत होती है। वह भगवान विष्णु के चरणों से प्रकट हुई है। उसमें पाप का लेशमात्र भी नहीं है। वह दिव्य गंगा नदी जीवों के समस्त पापों का नाश करती है। ॥23-24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: उसके जल में छिपकलियाँ, मगरमच्छ और साँप रहते हैं। पराक्रमी भगवान राम उस दिव्य नदी गंगा के पास पहुँचे, जो शंकरजी की जटाओं से उत्पन्न हुई थीं, जो समुद्र की रानी हैं और जिनके पास सारस और बगुले कलरव करते रहते हैं। गंगा की वह धारा श्रृंगवेरपुर में प्रवाहित हो रही थी॥25-26॥ |
| |
| श्लोक 27: लहरों से भरी हुई भँवरों वाली गंगा को देखकर महारथी राम ने अपने सारथी सुमन्तराम से कहा, 'पुत्र, आज हम लोग यहीं रहेंगे।' |
| |
| श्लोक 28: 'सारथी! हम लोग आज रात को गंगाजी के पास इस महान् इंगुदिका वृक्ष के नीचे, जो अनेक पुष्पों और नवीन पत्तों से सुशोभित है, विश्राम करेंगे।' 28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'यहाँ से मुझे समस्त नदियों में श्रेष्ठ गंगाजी का भी दर्शन होगा, जिनका जल देवता, मनुष्य, गन्धर्व, नाग, पशु और पक्षी सभी पूजते हैं।' |
| |
| श्लोक 30: तब लक्ष्मण और सुमन्तराम ने भी श्री राम को धन्यवाद कहा और अपने घोड़ों पर सवार होकर इंगुदी वृक्ष के पास चले गए। |
| |
| श्लोक 31: उस सुन्दर वृक्ष के पास पहुँचकर इक्ष्वाकु नंदन श्री राम अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ रथ से उतर पड़े। |
| |
| श्लोक 32: तब सुमन्तराम भी उतर पड़े, उत्तम घोड़ों को खोल दिया, वृक्ष की जड़ में बैठे हुए श्री राम के पास जाकर हाथ जोड़कर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 33: श्रृंगवेरपुर में गुह नामक एक राजा राज्य करता था। वह श्री रामचंद्रजी का प्राणों के समान प्रिय मित्र था। उसका जन्म निषाद वंश में हुआ था। वह शारीरिक बल और सैन्य शक्ति की दृष्टि से बलवान था और वहाँ निषादों का एक सुप्रसिद्ध राजा था। |
| |
| श्लोक 34: जब उसने सुना कि सिंह-पुरुष श्री राम उसके राज्य में आये हैं, तो वह वृद्ध मंत्रियों और सम्बन्धियों से घिरा हुआ वहाँ आया। |
| |
| श्लोक 35: दूर से निषादराज को आते देख भगवान राम लक्ष्मण सहित आगे बढ़े और उनसे मिले। |
| |
| श्लोक 36-37h: श्री रामचंद्रजी को छाल आदि वस्त्र धारण करते देख गुह को बड़ा दुःख हुआ। उसने श्री रघुनाथजी को गले लगा लिया और कहा - 'श्रीराम! जैसे अयोध्या का राज्य आपके लिए है, वैसा ही यह राज्य भी है। कहिए, मैं आपकी क्या सेवा कर सकता हूँ? हे महाबाहु! आपके समान प्रिय अतिथि किसे मिलेगा?'॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-39: फिर वह नाना प्रकार के उत्तम भोजन लेकर उपस्थित हुआ। उसने शीघ्रता से हवि अर्पित की और कहा, 'महाबाहो! आपका स्वागत है। यह समस्त भूमि, जो मेरे अधीन है, आपकी है। हम आपके सेवक हैं और आप हमारे स्वामी हैं। आज से आप ही हमारे राज्य का सुचारु रूप से शासन करें। यह भोजन (भोजन आदि), खीर आदि खाद्य पदार्थ, पन्करसा आदि पेय पदार्थ और लेह्य (चटनी आदि) आपकी सेवा में उपस्थित हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें। ये उत्तम शय्याएँ हैं और आपके घोड़ों के खाने के लिए चना और घास आदि भी प्रस्तुत हैं - कृपया इन सब वस्तुओं को स्वीकार करें।' |
| |
| श्लोक 40-41h: गुह के ऐसा कहने पर श्री रामचन्द्र ने उन्हें उत्तर दिया - 'मित्र! तुम्हारे यहाँ पैदल आने और स्नेह दिखाने से मैं सदा के लिए पूजित, स्वागतित और सम्मानित हो गया हूँ। मैं तुमसे मिलकर बहुत प्रसन्न हूँ।' |
| |
| श्लोक 41-42: तब श्री राम ने अपनी दोनों गोलाकार भुजाओं से गुह को गले लगाकर कहा, 'गुह! यह मेरे सौभाग्य की बात है कि मैं आज तुम्हें स्वस्थ और अपने बन्धुओं तथा स्वजनों के साथ प्रसन्न देख रहा हूँ। बताओ, तुम्हारे राज्य में, तुम्हारे बन्धुओं के साथ और वन में सब कुशल तो है?॥ 41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: 'आपने प्रेमवश मुझे जो भी भौतिक वस्तुएं दी हैं, मैं उन्हें स्वीकार करता हूं और उन्हें वापस लेने की अनुमति भी आपको दे रहा हूं, क्योंकि इस समय मैं दूसरों द्वारा दी गई किसी भी वस्तु को स्वीकार नहीं करता - मैं उसका अपने लिए उपयोग नहीं करता। |
| |
| श्लोक 44: मैं मृगछाला और मृगचर्म धारण करके फल-मूल खाता हूँ और धर्म में स्थित होकर तपस्वी वेश में वन में विचरण करता हूँ। इन दिनों तुम मुझे इसी धर्म में स्थित समझो॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: 'इन वस्तुओं में मुझे केवल घोड़ों के लिए भोजन और पेय की आवश्यकता है, अन्य किसी वस्तु की नहीं। घोड़ों को भोजन कराने मात्र से ही आपने मेरा पूर्ण सम्मान कर दिया है ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: 'ये घोड़े मेरे पिता राजा दशरथ को बहुत प्रिय हैं। यदि तुम इनके खाने-पीने का अच्छा प्रबंध कर दोगे, तो मेरी अच्छी पूजा होगी।'॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: तब गुह ने तुरन्त अपने सेवकों को आदेश दिया कि घोड़ों के लिए आवश्यक भोजन और पानी शीघ्र लाओ। |
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् श्री राम ने वल्कल के उत्तरीय वस्त्र धारण करके संध्यावंदन किया और भोजन के नाम पर केवल लक्ष्मण द्वारा स्वयं लाया हुआ जल ही पिया॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: तब श्रीराम और उनकी पत्नी ने भूमि पर घास का बिछौना बिछाकर सो गए। उस समय लक्ष्मण ने अपने पैर धोए और पोंछे और वहाँ से हटकर एक वृक्ष का सहारा लेकर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 50: गुह ने सावधानीपूर्वक अपना धनुष उठाया और सुमन्तराम के साथ बैठकर सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण से बातचीत की तथा राम की रक्षा के लिए पूरी रात जागते रहे। |
| |
| श्लोक 51: इस प्रकार दशरथ के तेजस्वी एवं बुद्धिमान पुत्र महात्मा श्री राम, जिन्होंने कभी दुःख नहीं देखा था और जो केवल सुख भोगने में समर्थ थे, सो रहे थे। वह रात्रि (नींद न आने के कारण) बहुत देर तक बीतती रही। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|