गुरुणा त्वभ्यनुज्ञातो मनुजौघं विसृज्य तम्।
विवेशान्त:पुरं राजा सिंहो गिरिगुहामिव॥ २५॥
अनुवाद
तत्पश्चात्, अपने गुरु की अनुमति लेकर राजा दशरथ ने भीड़ को विदा किया और अपने अन्तःकक्ष में इस प्रकार प्रवेश किया, जैसे सिंह पर्वत की गुफाओं में प्रवेश करता है।
Thereafter, taking the permission of his Guru, King Dasharatha bid farewell to the crowd and entered his inner chamber like a lion entering the caves of a mountain.
