| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 48: नगरनिवासिनी स्त्रियों का विलाप करना » श्लोक 1-2 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.48.1-2  | तेषामेवं विषण्णानां पीडितानामतीव च।
बाष्पविप्लुतनेत्राणां सशोकानां मुमूर्षया॥ १॥
अभिगम्य निवृत्तानां रामं नगरवासिनाम्।
उद्गतानीव सत्त्वानि बभूवुरमनस्विनाम्॥ २॥ | | | | | | अनुवाद | | जो नागरिक इस प्रकार शोक से भर गए थे, अत्यन्त व्याकुल थे, शोक में डूबे हुए थे, प्राण त्यागने को आतुर थे और आँखों से आँसू बहा रहे थे। जो लोग श्री राम के साथ गए थे, परन्तु उन्हें साथ लिए बिना ही लौट आए थे, और जिनकी मनःस्थिति ठीक नहीं थी, वे ऐसी दशा में थे मानो मर गए हों। ॥1-2॥ | | | | Those citizens who were thus filled with sorrow, were extremely distressed, were immersed in grief and were wanting to give up their lives and were shedding tears from their eyes. Those who had gone with Sri Rama but returned without taking him along and hence were not in a good state of mind, were in such a state as if they had died. ॥1-2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|