|
| |
| |
सर्ग 48: नगरनिवासिनी स्त्रियों का विलाप करना
 |
| |
| श्लोक 1-2: जो नागरिक इस प्रकार शोक से भर गए थे, अत्यन्त व्याकुल थे, शोक में डूबे हुए थे, प्राण त्यागने को आतुर थे और आँखों से आँसू बहा रहे थे। जो लोग श्री राम के साथ गए थे, परन्तु उन्हें साथ लिए बिना ही लौट आए थे, और जिनकी मनःस्थिति ठीक नहीं थी, वे ऐसी दशा में थे मानो मर गए हों। ॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: वे सभी अपने-अपने घर पहुँचे और अपनी पत्नियों और बेटों से घिरे हुए रोने लगे। उनके चेहरे आँसुओं की धारा से ढँके हुए थे। |
| |
| श्लोक 4: उनके शरीर में तो कोई प्रसन्नता नहीं थी, मन में भी कोई प्रसन्नता नहीं थी। वैश्यों ने अपनी दुकानें नहीं खोलीं। बाज़ारों में बिक्री के लिए सामान फैला हुआ था, पर वह अच्छा नहीं लग रहा था (खरीदने के लिए कोई ग्राहक नहीं आया)। उस दिन गृहस्थों के घरों में चूल्हे नहीं जले - खाना नहीं बना। |
| |
| श्लोक 5: खोई हुई वस्तु पाकर भी कोई प्रसन्न नहीं हुआ; बहुत-सा धन पाकर भी किसी ने उसे बधाई नहीं दी। यहाँ तक कि जिस माता ने पहली बार पुत्र को जन्म दिया था, वह भी प्रसन्न नहीं हुई ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: सब घर की स्त्रियाँ अपने पतियों को श्री रामजी के बिना लौटते देखकर रोने लगीं और शोक से विह्वल होकर कठोर शब्दों से उन्हें कोसने लगीं, मानो महावत हाथियों को अंकुश से पीट रहे हों। |
| |
| श्लोक 7: वह बोली, 'जो लोग श्री रामजी को नहीं देखते, उन्हें घर, स्त्री, पुत्र, धन और सुखों से क्या लेना-देना?॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: 'इस संसार में लक्ष्मण ही एकमात्र पुण्यात्मा हैं, जो सीता सहित राम की सेवा करने के लिए उनके पीछे वन में जा रहे हैं।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: ‘उन नदियों, कमलों से सुशोभित कुओं और सरोवरों ने अवश्य ही बहुत पुण्य किया होगा, उनके पवित्र जल में स्नान करके भगवान राम आगे चलेंगे।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: वे सुन्दर वन-श्रेणियाँ जो सुन्दर वृक्षों से सुशोभित हैं, बड़े-बड़े घाटियों वाली नदियाँ और ऊँचे शिखरों वाले पर्वत हैं, वे भगवान् रामजी की शोभा बढ़ाने वाले हैं॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'श्री राम जिस किसी वन या पर्वत पर जाएंगे, वन और पर्वत उन्हें अपने प्रिय अतिथि के समान वहां आते देख उनकी पूजा करने से स्वयं को नहीं रोक पाएंगे। |
| |
| श्लोक 12: 'विचित्र पुष्पों के मुकुट धारण करके और बहुत से पुष्पों के समूह धारण करके, मधुमक्खियों से सुशोभित वृक्ष वन में श्री रामजी को अपनी शोभा दिखाएंगे।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: वहाँ के पर्वत बड़े आदर के साथ, अपने यहाँ आए हुए श्री रामजी को, ऋतु-विहीन अवस्था में भी, उत्तम-उत्तम पुष्प और फल भेंट करेंगे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: वे पर्वत बार-बार नाना प्रकार के अद्भुत झरने उत्पन्न करेंगे और श्री राम के लिए शुद्ध जल के स्रोत प्रवाहित करेंगे। |
| |
| श्लोक 15-16: पर्वत शिखरों पर उगे वृक्ष श्री रघुनाथजी का मनोरंजन करेंगे। जहाँ श्री राम हैं, वहाँ कोई भय नहीं है और उन्हें कोई पराजित नहीं कर सकता, क्योंकि दशरथनंदन महाबाहु श्री राम अत्यंत वीर योद्धा हैं। अतः इससे पहले कि वे हमसे बहुत दूर चले जाएँ, हमें उनके पास पहुँचकर उनका पीछा करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 17: उनके समान महान् आत्मा और गुरु के चरणों की छाया ही हमारे लिए परम सुख है। वे ही हमारे रक्षक, मोक्षदाता और परम शरण हैं॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: हम स्त्रियाँ सीताजी की सेवा करेंगी और तुम सब लोग श्री रघुनाथजी की सेवा में लगे रहो। इस प्रकार दुःख से विह्वल हो नगर की स्त्रियाँ अपने पतियों से उपरोक्त वचन कहने लगीं। |
| |
| श्लोक 19: (उसने पुनः कहा,) 'वन में भगवान राम तुम्हारा कल्याण करेंगे और सीता हम स्त्रियों का कल्याण करेंगी।' |
| |
| श्लोक 20: यहाँ का निवास प्रेम और श्रद्धा से रहित है। यहाँ के सभी लोग श्री राम के लिए आतुर हैं। यहाँ कोई भी रहना पसंद नहीं करता और यहाँ रहने से मन अपनी सुध-बुध खो देता है। भला, ऐसे निवास से कौन प्रसन्न होगा?॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: यदि कैकेयी इस राज्य को ले लें, तो यह अनाथ के समान हो जाएगा। यहाँ धर्म का पालन नहीं होगा। हमें ऐसे राज्य में रहने की आवश्यकता नहीं है, फिर हमें यहाँ धन और पुत्रों की क्या आवश्यकता है?॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: 'जिसने राज्य की शोभा के लिए अपने पुत्र और पति को त्याग दिया, वह कुल की कलंकिनी कैकेयी और किसका परित्याग न करेगी?॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'हम अपने पुत्रों की शपथ खाकर कहते हैं कि जब तक कैकेयी जीवित है, हम उसके राज्य में कभी नहीं रहेंगे, चाहे हम यहीं पले-बढ़े भी हों (तब भी हम यहाँ रहना नहीं चाहेंगे)।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: 'जिस निर्दयी और दुष्ट स्वभाव वाली स्त्री कैकेयी ने महाराज के पुत्र को राज्य से निकाल दिया था, उसके शासन में कौन सुखपूर्वक रह सकता है?॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'कैकेयी के कारण यह सारा राज्य अनाथ और यज्ञहीन होकर उपद्रव का केंद्र बन गया है। अतः एक दिन सब कुछ नष्ट हो जाएगा॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ‘जब श्री रामचन्द्रजी वन में चले जाएँगे, तब राजा दशरथ जीवित नहीं रहेंगे।’ यह भी स्पष्ट है कि राजा दशरथ की मृत्यु के बाद यह राज्य लुप्त हो जाएगा।॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: 'अतः तुम सब समझ लो कि हमारे पुण्य कर्म समाप्त हो गए हैं। यहाँ रहकर हमें बहुत दुःख भोगने पड़ेंगे। ऐसी स्थिति में या तो विष पी लो या श्री राम का अनुसरण करो या किसी ऐसे देश में चले जाओ जहाँ कैकेयी का नाम भी न सुना जाए॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: झूठे वरदान की कल्पना करके श्री राम को पत्नी और लक्ष्मण सहित वनवास दे दिया गया और हम लोगों को भरत के साथ बाँध दिया गया। अब हमारी दशा कसाई के घर बँधे हुए पशुओं के समान हो गई है॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: लक्ष्मण के बड़े भाई श्री राम का मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर है। उनका शरीर श्याम वर्ण का है, उनकी हंसली मांस से भरी हुई है, उनकी भुजाएँ घुटनों तक लम्बी हैं और उनके नेत्र कमल के समान सुन्दर हैं। जब वे तुम्हारे सामने आते हैं, तो पहले वार्तालाप आरम्भ करते हैं और मधुर एवं सत्य वचन बोलते हैं। श्री राम शत्रुओं का नाश करने वाले और महान पराक्रमी हैं। वे सम्पूर्ण जगत के लिए सौम्य (कोमल स्वभाव वाले) हैं। उनकी दृष्टि चन्द्रमा के समान मनोहर है॥ 29-30॥ |
| |
| श्लोक 31: "निश्चय ही उन्मत्त हाथी के समान महाबली सिंह-योद्धा श्री राम पृथ्वी पर विचरण करते हुए वनों की शोभा बढ़ाएँगे।"॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: नगर के नागरिकों की स्त्रियाँ शोक से पीड़ित होकर इस प्रकार जोर-जोर से रोने लगीं, मानो मृत्यु का भय उन पर छा गया हो। |
| |
| श्लोक 33: अपने-अपने घरों में स्त्रियाँ इसी प्रकार दिन भर श्री राम के लिए विलाप करती रहीं। धीरे-धीरे सूर्य पश्चिम की ओर चला गया और रात्रि हो गई। |
| |
| श्लोक 34: उस समय किसी के घर में अग्निहोत्र के लिए अग्नि नहीं जल रही थी। कोई अध्ययन या चर्चा नहीं हो रही थी। पूरी अयोध्या अंधकार में डूबी हुई प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 35: व्यापारियों की दुकानें बंद होने के कारण वहाँ कोई चहल-पहल नहीं थी। सारा नगर भगवान राम के आनंद और प्रसन्नता से विहीन था। भगवान राम के आश्रय से विहीन अयोध्या नगरी उस आकाश के समान सूनी प्रतीत हो रही थी जिसके तारे छिप गए हों। |
| |
| श्लोक 36: उस समय नगर की स्त्रियाँ श्री राम के लिए इस प्रकार विलाप करने लगीं मानो उनका कोई पुत्र या भाई वनवास गया हो। वे अत्यन्त करुण स्वर में रोने लगीं और रोते-रोते मूर्छित हो गईं; क्योंकि श्री राम उनके लिए अपने पुत्रों (और भाइयों) से भी अधिक महत्वपूर्ण थे॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: वहाँ गायन, वादन और नृत्य के उत्सव बंद हो गए, सबका उत्साह चला गया, बाजार की दुकानें बंद रहीं, इन सब कारणों से उस समय अयोध्या नगरी जलहीन समुद्र के समान निर्जन दिखाई देने लगी।।37।। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|