श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 45: नगर के वृद्ध ब्राह्मणों का श्रीराम से लौट चलने के लिये आग्रह करना तथा उन सबके साथ श्रीराम का तमसा तट पर पहुँचना  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  2.45.32 
एवं विक्रोशतां तेषां द्विजातीनां निवर्तने।
ददृशे तमसा तत्र वारयन्तीव राघवम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार श्री रामजी को लौट जाने के लिए पुकारते हुए उन ब्राह्मणों पर मानो दया करने के लिए मार्ग में तमसा नदी प्रकट हुई, जो अपनी तिरछी धारा से श्री रघुनाथजी को रोकती हुई प्रतीत हो रही थी॥32॥
 
In this way, as if to show mercy on those Brahmins who were crying out to Shri Ram to return, Tamsa river appeared on the way, which seemed to be stopping Shri Raghunathji with its oblique flow. 32॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd