|
| |
| |
सर्ग 44: सुमित्रा का कौसल्या को आश्वासन देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: धर्म परायणा सुमित्रा ने देखा कि सबसे श्रेष्ठ नारी कौशल्या इस प्रकार विलाप कर रही थी, तो उन्होंने धर्मयुक्त यह बात कही- |
| |
| श्लोक 2: तव सद्गुणों से युक्त पुत्र श्रीराम श्रेष्ठ पुरुष हैं। उनके लिए इस प्रकार विलाप करना और दीनतापूर्वक रोना व्यर्थ है। इस तरह रोने-धोने से क्या लाभ? |
| |
| श्लोक 3-4: हे बहन! महाबली श्रीराम, जिन्होंने राज्य छोड़कर अपने महान पिता को सच्चा और सत्यवादी बनाने के लिए वन में जाकर तपस्या की, वे उस श्रेष्ठ धर्म में स्थित हैं जिसका पालन सदाचारी लोगों ने हमेशा से किया है और जो परलोक में भी सुखद फल देता है। ऐसे धर्मात्मा के लिए कभी शोक नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 5: लक्ष्मण हमेशा श्रीराम के प्रति सम्मानजनक व्यवहार करते हैं और वे सभी जीवों के प्रति दयालु स्वभाव के हैं। इसलिए, महात्मा लक्ष्मण के लिए यह बहुत अच्छी बात है। |
| |
| श्लोक 6: अरण्यवास में जिस दुःख को सुख की अधिकारिणी सीता भी जानती हैं, वही दुःख जानकर भी धर्मात्मा आपके पुत्र का अनुसरण कर रही हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 7: जो प्रभु संसार में अपनी कीर्ति रूपी पताका फहरा रहे हैं और सदा सत्य के व्रत का पालन करते हुए धर्म के स्वरूप हैं, तुम्हारे पुत्र श्रीराम ने ऐसा कौन-सा श्रेय प्राप्त नहीं किया है? |
| |
| श्लोक 8: निश्चय ही सूर्य अपनी किरणों से राम के शरीर को नहीं जला सकते क्योंकि वो जानते हैं कि वे दिव्य और अत्यंत पवित्र हैं। |
| |
| श्लोक 9: प्रत्येक काल में वनों से आई हुई शीतोष्ण मिश्रित हवा भगवान श्री राघवनंदन की सेवा करेगी। |
| |
| श्लोक 10: शान्ति से सो रहे निर्दोष श्रीराम को रात में शीतल चन्द्रमा अपनी किरणों से स्पर्श कर उन्हें प्रसन्नता प्रदान करेगा, जैसे एक पिता अपने बच्चे को गले लगाकर उसे सुकून देता है। |
| |
| श्लोक 11: विश्वामित्र जी ने दानवराज सुबाहु के मारे जाने के बाद श्रीराम को अनेक दिव्य अस्त्र प्रदान किये। |
|
|
| |
| श्लोक 12: श्रीराम एक महान और बहादुर पुरुष हैं। अपनी ताकत पर भरोसा करते हुए, वे महल में रहते थे, और अब वे उसी निर्भयता से जंगल में भी रहेंगे। |
| |
| श्लोक 13: जिसके बाणों से टकराकर सभी शत्रुओं का विनाश हो जाता है, उसके राज्य में यह पृथ्वी और यहाँ के प्राणी कैसे नहीं रह सकते हैं?॥ १३॥ |
| |
| श्लोक 14: श्रीराम के शारीरिक सौंदर्य, पराक्रम और कल्याणकारी शक्ति से ऐसा प्रतीत होता है कि वे शीघ्र ही वनवास से लौटकर अपना राज्य प्राप्त कर लेंगे। वे अपने गुणों से लोगों का हृदय जीत लेंगे और सभी उनका समर्थन करेंगे। उनके राज्य में सुख-शांति और समृद्धि का वास होगा। |
| |
| श्लोक 15-16: देवी! भगवान राम सूर्य से भी अधिक प्रकाशक हैं और अग्नि से भी अधिक दाहक हैं। वे स्वयं प्रभु हैं तथा लक्ष्मी से भी उत्तम लक्ष्मी हैं। वे क्षमा के भी क्षमा हैं। इतना ही नहीं वे देवताओं के भी देवता और भूतों में श्रेष्ठ भूत हैं। वे जंगल में रहें या शहर में, उनके लिए कौन से जीव-जन्तु दोषपूर्ण हो सकते हैं। |
| |
| श्लोक 17: पुरुषशिरोमणि श्रीराम शीघ्र ही सीता, लक्ष्मी और पृथ्वी- इन तीनों के साथ राज्य अभिषेक करेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 18-19: नगर से निकलते हुए देखकर अयोध्या का पूरा जनसमुदाय दुख के आवेग से बेदम होकर नेत्रों से दुख के आँसू बहा रहा है, कुश और चीर धारण किए हुए वन को जाते हुए कदम से कदम मिलाकर जिस अपराजित नित्यविजयी वीर के पीछे-पीछे साक्षात् लक्ष्मी ही सीता के रूप में गई हैं, उनके लिए क्या दुर्लभ है?॥ १८-१९॥ |
| |
| श्लोक 20: जिनके आगे धनुर्धारी योद्धाओं में सर्वश्रेष्ठ लक्ष्मण स्वयं बाण, खड्ग आदि अस्त्र-शस्त्र लेकर चल रहे हैं, उनके लिए संसार में कौन-सी वस्तु दुर्लभ हो सकती है? |
| |
| श्लोक 21: देवी! तुम वनवास की अवधि पूर्ण होने पर यहाँ लौटे हुए श्रीराम को फिर से देखोगी। इसलिए तुम शोक और मोह को त्याग दो। सत्य है कि मैं तुमसे यही कह रही हूँ। |
| |
| श्लोक 22: कल्याणि, अनिन्दिते, तुम एक बार फिर अपने पुत्र को नवोदित चंद्रमा की तरह अपने चरणों में शीश झुकाकर प्रणाम करते देखोगी। |
| |
| श्लोक 23: राजभवन में प्रवेश करके, अपने अभिषिक्त पुत्र को राजपद पर पुनः देखकर, तुम उनकी महान राजलक्ष्मी को देखकर अपने आनंद के आँसूओं को शीघ्र ही बहाओगी। |
|
|
| |
| श्लोक 24: देवी! श्रीरामके लिए तुम्हें शोक और दु:ख नहीं करना चाहिए; क्योंकि उनमें कोई अशुभ बात नहीं दिखाई देती। तुम शीघ्र ही सीता और लक्ष्मण के साथ अपने पुत्र श्रीराम को यहाँ उपस्थित देखोगी। |
| |
| श्लोक 25: हे दोषरहित देवी! आप सभी लोगों को धैर्य बँधाने की शक्ति रखती हैं, तो इस समय स्वयं अपने हृदय में इतना दुःख क्यों पाल रही हैं? |
| |
| श्लोक 26: देवी, तुम्हें दु:ख नहीं करना चाहिए क्योंकि तुम्हें श्रीराम के जैसा पुत्र मिला है। श्रीराम से श्रेष्ठ और सन्मार्ग में दृढ़ रहने वाला कोई दूसरा व्यक्ति संसार में नहीं है। |
| |
| श्लोक 27: वर्षा ऋतु के मेघों की घटा जिस प्रकार जल की वर्षा करती है, उसी प्रकार तुम अपने पुत्र श्रीराम को अपने मित्रों के साथ अपने चरणों में प्रणाम करते हुए देखकर शीघ्र ही आनंदपूर्वक आँसुओं की वर्षा करोगी। |
| |
| श्लोक 28: तुम्हारा शुभ पुत्र शीघ्र ही अयोध्या लौटेगा और अपने मोटे-मोटे कोमल हाथों से तुम्हारे दोनों पैरों को दबाएगा। |
|
|
| |
| श्लोक 29: तुम अपने बहादुर बेटे का स्वागत करोगी, जो अपने दोस्तों के साथ है, और खुशी के आँसुओं से उसका अभिषेक करोगी, जैसे बादल पहाड़ों को नहलाते हैं। |
| |
| श्लोक 30: आश्वासन देती हुई सुमित्रा ने कौशल्या से कहा, "हे कौशल्या! श्रीराम के विनाश का विचार मत करो। वे सभी संकटों का सामना करने वाले हैं। उनके पास ऐसा पराक्रम है कि वे रावण का नाश कर सकें।" |
| |
| श्लोक 31: लक्ष्मण की माता के वचनों को सुनकर महाराज दशरथ की पत्नी और श्रीराम की माँ कौशल्या का शोक उनके शरीर से उसी तरह तुरंत दूर हो गया, जैसे शरद ऋतु में कम जल वाला बादल जल्दी ही छिन्न-भिन्न हो जाता है। |
| |
|