|
| |
| |
श्लोक 2.43.4  |
अथास्मिन् नगरे रामश्चरन् भैक्षं गृहे वसेत्।
कामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम्॥ ४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'यदि श्री राम इस नगर में भिक्षा माँगकर भी घर पर ही रहते अथवा मेरा पुत्र कैकेयी का दास बना होता, तो मैं भी ऐसा ही वर चाहती (क्योंकि उस स्थिति में मैं भी श्री राम के दर्शन कर पाती। कैकेयी ने मुझे दुःख देने के लिए ही श्री राम के वनवास का वर माँगा है।)॥4॥ |
| |
| 'If Shri Ram had stayed at home despite begging in this city or if my son had been made the slave of Kaikeyi, then I too would have desired such a boon (because in that condition I too would have been able to see Shri Ram. Kaikeyi has asked for the boon of Shri Ram's exile only to cause me pain.)॥ 4॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|