उत्थास्यति च मेदिन्या: कृपण: पांसुगुण्ठित:।
विनि:श्वसन् प्रस्रवणात् करेणूनामिवर्षभ:॥ १७॥
अनुवाद
'तब वे अपने अंगों पर धूल लगाकर, असहाय प्राणी की भाँति गहरी साँसें लेते हुए, अपने शयन स्थान से उसी प्रकार उठ खड़े होंगे, जैसे कोई राज हाथी झरने के पास से उठ खड़ा होता है।
'Then, with their limbs covered in dust and drawing deep breaths like a helpless creature, they will rise from their sleeping place, just as a king elephant rises from near a waterfall.
