अथ रेणुसमुद्ध्वस्तं समुत्थाप्य नराधिपम्।
न्यवर्तत तदा देवी कौसल्या शोककर्शिता॥ १०॥
अनुवाद
तत्पश्चात् शोक से विह्वल हुई देवी कौशल्या ने उस समय भूमि पर लोटने के कारण धूल से आच्छादित हुए महाराज को उठा लिया और उनके साथ राजमहल में लौट आईं॥10॥
Thereafter the goddess Kausalya, overwhelmed with grief, picked up the Maharaja, who was covered in dust due to rolling on the ground at that time, and returned with him to the royal palace.॥10॥
