|
| |
| |
सर्ग 41: श्रीराम के वनगमन से रनवास की स्त्रियों का विलाप तथा नगरनिवासियों की शोकाकुल अवस्था
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब पुरुषसिंह श्रीराम अपने पिता के लिए हाथ जोड़े हुए थे और रथ द्वारा नगर से बाहर निकल रहे थे, तभी अंतःपुर की रानियों में हाहाकार मच गया। |
| |
| श्लोक 2: अनाथ, दुर्बल और शोचनीय स्थिति के उस जन के लिए जो गति (सभी सुखों की प्राप्ति कराने वाले) और शरण (सभी आपत्तियों से रक्षा करने वाले) थे, वे हमारे नाथ श्रीराम कहाँ जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 3: राम, जो अभिशाप मिलने पर भी क्रोध नहीं करते थे, क्रोधित करने वाली बातों से दूर रहते थे, क्रोधित लोगों को मनाकर खुश कर लेते थे, और दूसरों के दुख में समवेदना व्यक्त करते थे, वे अब कहाँ जा रहे हैं? ॥ ३॥ |
| |
| श्लोक 4: कौसल्या माता के साथ जिस प्रकार से महातेजस्वी श्री राम जी का व्यवहार था, उसी प्रकार से हमारा भी ख्याल रखते थे, अब वे कहाँ जा रहे हैं? |
| |
| श्लोक 5: श्री रघुवीर, जिनका कर्तव्य समस्त जगत् की रक्षा करना है, कैकेयी द्वारा क्लेश दिए जाने पर राजा दशरथ के वन जाने के लिए कहने पर कहाँ जा रहे हैं? |
|
|
| |
| श्लोक 6: ‘अहो! ये राजा बड़े बुद्धिहीन हैं, जो कि जीव-जगत् के आश्रयभूत, धर्मपरायण, सत्यव्रती श्रीरामको वनवासके लिये देश निकाला दे रहे हैं’॥ ६॥ |
| |
| श्लोक 7: इस प्रकार वे सभी रानियाँ जिनका अपने बछड़ों से अलगाव हो गया था, गायों की तरह शोक में डूबकर रोने लगीं और दुःख से कराहने लगीं। |
| |
| श्लोक 8: महाराज दशरथ ने अन्तःपुर में होने वाली उस जोर से होने वाली आर्तनाद को सुना। पुत्र श्री राम के वियोग से दुखी होकर वे बहुत दुखी हो गए। |
| |
| श्लोक 9-10: उस दिन अग्निहोत्र बंद हो गए, घरों में भोजन नहीं बना, प्रजा ने कोई काम नहीं किया, सूर्य देवता अस्त हो गए, हाथियों ने अपने मुँह से चारा छोड़ दिया, गायों ने बछड़ों को दूध नहीं पिलाया और पहली बार पुत्र को जन्म देने के बावजूद कोई माँ खुश नहीं हुई। |
| |
| श्लोक 11: त्रिशंकु, मंगल, गुरु और बुध ग्रह सहित समस्त ग्रह, शुक्र और शनि आदि, रात में चंद्रमा के पास वक्र गति से पहुँचकर क्रूर दृष्टि से स्थित हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 12: नक्षत्रों की कान्ति क्षीण हो गई और ग्रहों का प्रकाश मंद पड़ गया। वे सभी आकाश में विपरीत दिशा में स्थित थे और धुएँ से ढके हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 13: आकाश में फैली हुई बादलों की पंक्ति हवा के वेग से उमड़ते हुए समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी। श्री राम के द्वारा वन में जाने पर वह सारा नगर जोर-जोर से हिलने लगा (वहाँ भूकम्प आ गया)। |
| |
| श्लोक 14: दिशाओं में अशांति व्याप्त हो गई, उन्हें घोर अंधेरे ने आवेष्टित कर लिया। न कोई ग्रह प्रकाशमान था, न कोई तारा। |
| |
| श्लोक 15: अचानक, पूरा शहर गरीबी और निराशा में डूब गया। किसी ने भी खाने-पीने या मनोरंजन में कोई दिलचस्पी नहीं ली। |
| |
| श्लोक 16: शोक की परम्परा से संतप्त होकर, अयोध्या के सभी लोग निरंतर लंबी साँस खींचते हुए राजा दशरथ को कोसने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: राजमार्ग पर चलने वाला कोई भी व्यक्ति खुश नज़र नहीं आ रहा था। सबके चेहरे आँसुओं से भीगे हुए थे और सभी शोक में डूबे हुए थे। |
| |
| श्लोक 18: नहीं चल रही थी शीतल वायु, चंद्रमा भी नहीं दिखाई दे रहा था सौम्य स्वभाव वाला। सूर्य भी संसार को उचित मात्रा में न ताप दे रहा था और न ही प्रकाश। पूरा संसार ही व्याकुल हो गया था। |
| |
| श्लोक 19: सभी लोग श्रीराम में डूब गए। बच्चे माता-पिता को भूल गए। पति को पत्नी की याद नहीं रही और भाई भाई का हालचाल नहीं जानते थे। सभी ने सब कुछ त्याग दिया और केवल श्रीराम के ही बारे में सोचने लगे। |
| |
| श्लोक 20: जो श्रीरामके मित्र थे, वे सब तो और भी अपनी सुध-बुध खो बैठे थे। शोकके भारसे आक्रान्त होनेके कारण वे रातमें सोयेतक नहीं॥ २०॥ |
| |
| श्लोक 21: सर्वशक्तिमान इंद्र के बिना मेरु पर्वत सहित पृथ्वी जिस प्रकार डगमगाने लगती है, उसी प्रकार अयोध्यापुरी श्रीराम के बिना रहित होकर भय और शोक से भरी हुई ऐसी बेचैन हो गई जैसे सब कुछ हिल रहा हो। हाथी, घोड़े और सैनिकों सहित उस नगरी में भयंकर शोर मचने लगा। |
|
|
| |
|