श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  2.40.34 
रुदिताश्रुपरिद्यूनं हाहाकृतमचेतनम्।
प्रयाणे राघवस्यासीत् पुरं परमपीडितम्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
श्री रामचन्द्रजी के जाते समय सारा नगर अत्यन्त दुःखी हो गया। सब लोग रोने लगे, आँसू बहाने लगे और विलाप करते-करते सब मूर्छित हो गए॥ 34॥
 
When Shri Ramchandraji was leaving, the entire city became very sad. Everyone started crying and shedding tears and while wailing, everyone almost fainted.॥ 34॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas