|
| |
| |
सर्ग 40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान
 |
| |
| श्लोक 1: इसके बाद, राम, लक्ष्मण और सीता ने हाथ जोड़कर राजा दशरथ के चरण स्पर्श किये और दक्षिणावर्त दिशा में उनकी परिक्रमा की। |
| |
| श्लोक 2: उनसे विदा लेकर सीता सहित बुद्धिमान रघुनाथजी अपनी माता का दुःख देखकर दुःख से व्याकुल हो उनके चरणों में झुके। |
| |
| श्लोक 3: श्री राम के बाद लक्ष्मण ने भी सबसे पहले माता कौशल्या को प्रणाम किया और फिर अपनी माता सुमित्रा के चरण पकड़ लिए। |
| |
| श्लोक 4: महाबाहु लक्ष्मण को प्रणाम करते देख उनकी हितैषी माता सुमित्रा ने अपने पुत्र का सिर सूंघकर कहा -॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'पुत्र! तुम अपने मित्र श्री राम से बहुत स्नेह करते हो, इसलिए मैं तुम्हें वनवास के लिए विदा करता हूँ। अपने बड़े भाई के वन में इधर-उधर जाते समय, उनकी सेवा में कभी प्रमाद न करना। ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: चाहे संकट हो या सुख, यही तुम्हारी अंतिम गति है। हे निष्पाप लक्ष्मण! इस संसार में सज्जनों का कर्तव्य है कि वे सदैव अपने बड़े भाई की आज्ञा में रहें। |
| |
| श्लोक 7: ‘दान देना, यज्ञ में दीक्षा लेना और युद्ध में शरीर का त्याग करना – यही इस कुल का उचित और सनातन आचरण है’॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: अपने पुत्र लक्ष्मण से ऐसा कहकर सुमित्रा ने वनवास जाने के लिए दृढ़चित्त परमप्रिय श्री रामजी से कहा - ‘पुत्र! जाओ, जाओ (तुम्हारा मार्ग मंगलमय हो)।’ इसके बाद उसने पुनः लक्ष्मण से कहा -॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'पुत्र! तुम श्री राम को अपना पिता मानो, राजा दशरथ को मानो, जनकनन्दिनी सीता को अपनी माता मानो और वन को अयोध्या मानो। अब यहाँ से सुखपूर्वक प्रस्थान करो।'॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तदनन्तर जैसे मातलि इन्द्र से कुछ कहते हैं, उसी प्रकार विनय के ज्ञाता सुमन्त्र ने हाथ जोड़कर ककुत्स्थ कुल के रत्न भगवान राम से कहा - ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: हे यशस्वी राजकुमार श्री राम! आपका कल्याण हो। आप इस रथ पर विराजमान हो जाइए। आप मुझे जहाँ भी ले चलेंगे, मैं आपको शीघ्र ही वहाँ ले चलूँगा॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: 'जिन चौदह वर्षों तक तुम्हें वन में रहना है, वे आज से ही प्रारम्भ हो जाएँ; क्योंकि देवी कैकेयी ने तुम्हें आज ही वन जाने के लिए प्रेरित किया है।'॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तब सुन्दरी सीताजी शरीर पर सुन्दर आभूषण धारण करके प्रसन्न मन से सूर्य के समान तेजस्वी उस रथ पर आरूढ़ हुईं॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अपने पति के साथ जानेवाली सीता के लिए उसके ससुर ने वनवास के वर्षों की गणना करके उसके अनुसार वस्त्र और आभूषण दिए ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: इसी प्रकार राजा ने रथ के पिछले भाग में श्री राम और लक्ष्मण दोनों भाइयों के लिए बहुत से अस्त्र-शस्त्र और कवच रखे थे। साथ ही, उस पर चमड़े से मढ़ा हुआ एक बक्सा और एक कुदाल भी रख दी थी।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: इसके बाद दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण शीघ्रतापूर्वक अग्नि के समान चमकने वाले सुवर्णमय रथ पर सवार हो गए॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: श्री राम और अन्य लोगों को, जिनमें सीता तीसरे नंबर पर थीं, रथ पर बैठे देखकर सारथी सुमन्तराम ने रथ को आगे बढ़ाया। उन्होंने रथ में जुते हुए उत्तम घोड़ों को, जो वायु के समान वेगवान थे, हाँक दिया। |
| |
| श्लोक 18: जब श्री रामजी बहुत समय तक महान वन की ओर जाने लगे, उस समय समस्त नागरिक, सैनिक और यहाँ तक कि दर्शक बनकर आए हुए बाहरी लोग भी मूर्छित हो गए॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: उस समय सम्पूर्ण अयोध्या में बड़ा कोलाहल मच गया। सब लोग व्याकुल और भयभीत हो गए। मतवाले हाथी श्री राम के वियोग में व्याकुल हो गए और घोड़ों की हिनहिनाहट और उनके आभूषणों की झनकार से वे इधर-उधर भागने लगे।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: अयोध्या के सभी लोग, छोटे-बड़े, बड़े-बड़े, बड़े कष्ट में श्री राम के पीछे दौड़े, मानो गर्मी से पीड़ित लोग पानी की ओर दौड़ रहे हों। |
| |
| श्लोक 21: कुछ लोग रथ के पीछे और कुछ बगलों में लटके हुए थे। सभी लोग श्री राम के लिए उत्सुक थे और सबके मुख से आँसू बह रहे थे। सभी ऊँचे स्वर में कहने लगे-॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: 'सूत! घोड़ों की लगाम खींचो। रथ को धीरे-धीरे चलाओ। हम श्री रामजी का मुख देखेंगे; क्योंकि अब हमें यह मुख देखना कठिन होगा॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: श्री रामचन्द्रजी की माता का हृदय निश्चय ही लोहे का बना है, इसमें कोई संदेह नहीं। इसीलिए देवकुमार के समान तेजस्वी पुत्र के वन में चले जाने पर भी वह फटता नहीं। |
| |
| श्लोक 24: 'विदेहनन्दिनी सीता पूर्ण हैं, क्योंकि वे पति परायण होकर छाया की भाँति अपने पति के पीछे-पीछे चलती हैं। जैसे सूर्य का प्रकाश मेरु पर्वत को नहीं छोड़ता, वैसे ही वे श्री राम का साथ नहीं छोड़तीं।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'हे लक्ष्मण! तुम भी धन्य हो, क्योंकि तुम वन में अपने देवतुल्य भाई की सेवा करोगे, जो सदैव मधुर वचन बोलता है।' |
| |
| श्लोक 26: 'तुम्हारी बुद्धि विशाल है। यह तुम्हारा महान उत्थान है और तुम्हें स्वर्ग का मार्ग मिल गया है, क्योंकि तुम श्री राम का अनुसरण कर रहे हो।'॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: ऐसी बातें कहते हुए नगरवासी अपने आँसुओं का वेग न सह सके। वे सबके प्रिय, इक्ष्वाकुवंशी पुत्र श्री रामचन्द्रजी के पीछे-पीछे चल रहे थे॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: उसी समय राजा दशरथ अपनी स्त्रियों से घिरे हुए दयनीय अवस्था में अत्यंत उदास होकर महल से बाहर निकले और बोले, 'मैं अपने प्रिय पुत्र श्री राम से मिलूंगा।' |
| |
| श्लोक 29: उसने अपने आगे औरतों की ज़ोरदार चीख़ें सुनीं। यह चीख़ें उस समय मादा हाथियों की चीख़ों जैसी थीं जब किसी बड़े हाथी-पालक को बाँधकर ले जाया जाता है। |
| |
| श्लोक 30: उस समय श्री राम के पिता, ककुत्स्थ वंश के पूज्य राजा दशरथ, उसी प्रकार उदास दिखाई दे रहे थे, जैसे राहु से पीड़ित होने पर उत्सव के समय पूर्ण चन्द्रमा उदास दिखाई देता है ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: यह देखकर भगवान् राम के अचिन्त्य रूप दशरथनन्दन ने सुमन्त्र को प्रेरित करके कहा, “रथ को और तेज चलाओ।” 31॥ |
| |
| श्लोक 32: एक ओर श्री रामचन्द्रजी सारथी को रथ हाँकने को कह रहे थे और दूसरी ओर सारी भीड़ उसे रोकने को कह रही थी। इस दुविधा में पड़े हुए सारथी सुमन्तराम उस मार्ग पर न तो कुछ कर सकते थे - न रथ को आगे बढ़ा सकते थे और न उसे पूरी तरह रोक सकते थे॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: जब महाबाहु श्री राम नगरी से प्रस्थान कर रहे थे, तब नगरवासियों के नेत्रों से गिरे आँसुओं से भीगकर पृथ्वी पर उड़ती धूल शांत हो गई। |
| |
| श्लोक 34: श्री रामचन्द्रजी के जाते समय सारा नगर अत्यन्त दुःखी हो गया। सब लोग रोने लगे, आँसू बहाने लगे और विलाप करते-करते सब मूर्छित हो गए॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: स्त्रियों की आँखों से दुःख के आँसू ऐसे गिर रहे थे जैसे मछलियों के उछलने से कमल के फूलों से जल की बूँदें बरसने लगती हैं ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: जब राजा दशरथ ने अयोध्या के सभी लोगों को समान रूप से व्याकुल देखा, तो वे जड़ से कटे वृक्ष के समान अत्यन्त दुःखी होकर भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 37: उस समय राजा को महान् दुःख और कष्ट में डूबा हुआ देखकर श्री रामजी के पीछे चलने वाली प्रजा ने पुनः महान् कोलाहल मचाया॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: राजा दशरथ और उनकी रानियों को जोर-जोर से विलाप करते देख, उनमें से कुछ तो "हे राम!" चिल्लाने लगीं और कुछ तो "हे माता राम!" चिल्लाने लगीं। |
| |
| श्लोक 39: उस समय जब श्री रामचन्द्रजी ने पीछे मुड़कर देखा तो उन्होंने अपने उदास और भ्रमित पिता राजा दशरथ और शोक से पीड़ित माता कौशल्या दोनों को मार्ग में पीछे आते देखा॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: जैसे रस्सी से बंधा हुआ बच्चा अपनी माँ को नहीं देख सकता, वैसे ही धर्म के बंधन में बंधे हुए श्री राम अपनी माँ को स्पष्ट रूप से नहीं देख सकते थे। |
| |
| श्लोक 41: अपने माता-पिता को, जो घोड़े पर यात्रा करने के अयोग्य थे, दुःख सहने के अयोग्य थे तथा केवल आनन्द के लिए ही योग्य थे, पैदल ही अपने पीछे आते देख भगवान राम ने सारथी से रथ को शीघ्रता से चलाने का आग्रह किया। |
| |
| श्लोक 42: जैसे हाथी को जब अंकुश से पीड़ा होती है, तब वह पीड़ा सहन नहीं कर सकता, उसी प्रकार सिंहहृदय श्री रामजी के लिए अपने माता-पिता की ऐसी दयनीय अवस्था देखना असह्य हो गया॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: जैसे सायंकाल के समय बछड़े को बाँधकर गाय अपने बछड़े के प्रति स्नेहवश घर की ओर दौड़ती हुई आती है, वैसे ही राम की माता कौशल्या भी उनकी ओर दौड़ी चली आ रही थीं॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44-45: कौशल्या रथ के पीछे-पीछे रोती हुई दौड़ रही थीं और ‘हे राम! हे राम! हे सीता! हे लक्ष्मण!’ का जाप कर रही थीं। वे श्री राम, लक्ष्मण और सीता के लिए आँसू बहा रही थीं और नाचती-कूदती हुई परिक्रमा कर रही थीं। श्री रामचंद्रजी बार-बार माता कौशल्या को इसी अवस्था में देख रहे थे। 44-45 |
| |
| श्लोक 46: राजा दशरथ चिल्लाते, "सुमन्त्र! रुको।" लेकिन भगवान राम कहते, "आगे बढ़ो, जल्दी बढ़ो।" इन दो आदेशों के बीच फँसा, बेचारे सुमन्त्र का मन दो पहियों के बीच फँसे हुए व्यक्ति की तरह था। |
| |
| श्लोक 47: उस समय श्रीराम ने सुमन्तराम से कहा, "यहाँ अधिक देर तक रुकने से मुझे और पिता को न केवल दुःख होगा, अपितु महान् दुःख होगा; अतः तुम रथ को आगे बढ़ाओ। यदि महाराज लौटकर तुम्हें डाँटें, तो उनसे कह देना कि मैंने तुम्हारी बात नहीं मानी।" |
| |
| श्लोक 48: अंततः श्री राम की आज्ञा मानकर सारथी ने अपने पीछे चलने वालों से आगे बढ़ने की अनुमति ली और घोड़ों से भी तेजी से चलने का आग्रह किया। |
| |
| श्लोक 49: राजा दशरथ के साथ आए हुए लोग मन ही मन श्री राम के चारों ओर चक्कर लगाकर लौट आए (वे मन से नहीं लौटे); क्योंकि वे उनके रथ से भी तेज चल रहे थे। अन्य लोगों का समूह न तो मन से और न ही शरीर से वेग से लौटा (वे सब श्री राम के पीछे दौड़े॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: इधर मंत्रियों ने राजा दशरथ से कहा - 'हे राजन! जिस व्यक्ति के शीघ्र लौटने की कामना हो, उसके पीछे अधिक दूर नहीं जाना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 51: सर्वगुण संपन्न राजा दशरथ का शरीर पसीने से भीग रहा था। वे दुःख के साक्षात स्वरूप प्रतीत हो रहे थे। अपने मंत्रियों के उपरोक्त वचन सुनकर वे वहीं खड़े हो गए और रानियों सहित अत्यंत विनम्रता से अपने पुत्र की ओर देखने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|