|
| |
| |
सर्ग 39: राजा दशरथ का विलाप,कौसल्या का सीता को पतिसेवा का उपदेश, सीता के द्वारा उसकी स्वीकृति
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्रीराम की बात सुनकर और उन्हें मुनि के वेश में देखकर, राजा दशरथ और उनकी पत्नियाँ शोक से बेहोश हो गए। |
| |
| श्लोक 2: दुःख से व्यथित होकर उन्होंने श्रीराम की ओर देखा तक नहीं और देखा भी तो दुःख के कारण उन्हें कुछ उत्तर नहीं दे सके। |
| |
| श्लोक 3: महाबाहु नरेश श्रीराम को याद करते हुए, दुःखी होकर विलाप करते हुए वे कुछ समय तक बेहोश हो गए। |
| |
| श्लोक 4: मैं मानता हूँ कि मेरे पूर्वजन्म में मैंने गायों को उनके बछड़ों से अलग किया होगा या कई प्राणियों की हिंसा की होगी। इसलिए आज मुझ पर यह संकट आया है। |
| |
| श्लोक 5: जब तक समय पूरा न हो जाए, तब तक किसी के प्राण शरीर से नहीं निकलते। इसलिए कैकेयी द्वारा इतना क्लेश दिए जाने पर भी मेरी मृत्यु नहीं हो रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैं अपने अग्नि के समान तेजस्वी पुत्र को देख रहा हूँ, जिसने महीन वस्त्र त्याग दिए हैं और तपस्वियों के समान वल्कल-वस्त्र पहन रखे हैं। यह देखकर भी मेरे प्राण नहीं निकलते हैं। |
| |
| श्लोक 7: ‘इस वरदानरूप शठताका आश्रय लेकर अपने स्वार्थसाधनके प्रयत्नमें लगी हुई एकमात्र कैकेयीके कारण ये सब लोग महान् कष्टमें पड़ गये हैं।’ |
| |
| श्लोक 8: उक्त वचन कहते-कहते राजा की आँखें आँसुओं से भर आयीं। उनकी इन्द्रियाँ शिथिल हो गयीं और वे एक ही बार ‘हे राम!’ कहकर मूर्च्छित हो गए। आगे कुछ न बोल सके। |
| |
| श्लोक 9: संज्ञां लौट आते ही राजा महाराज अश्रुपूर्ण नेत्रों से सुमन्त्र से इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 10: एक उत्तम रथ को उत्तम घोड़ों के साथ यहाँ लाओ और श्री राम को उस रथ पर बिठाकर उन्हें जनपद से बाहर ले जाओ। |
|
|
| |
| श्लोक 11: यही समझ में आता है कि गुणवान व्यक्तियों के गुणों का फल कुछ ऐसा ही होता है। जब अपने श्रेष्ठ वीर पुत्र को माता-पिता ही अपने घर से निकालकर वन में भेज रहे हैं॥११॥ |
| |
| श्लोक 12: राजा की आज्ञा शिरोधार्य करके शीघ्रगामी सुमन्त्र ने उत्तम घोड़ों से सुशोभित रथ को जोतकर ले जाया। |
| |
| श्लोक 13: सूत सुमंत ने राजा दशरथ को हाथ जोड़कर नमस्कार करते हुए कहा - "महाराज! राजकुमार श्रीराम के लिए सुवर्णभूषित उत्तम घोड़ों से जुता हुआ रथ तैयार है।" |
| |
| श्लोक 14: राजा दशरथ, जो देश और काल के जानकार थे और सभी प्रकार से पवित्र (इस लोक और परलोक से ऋण मुक्त) थे, उन्होंने तुरंत ही धन-संग्रह के काम में लगे कोषाध्यक्ष को बुलाकर निश्चित रूप से कहा-। |
| |
| श्लोक 15: विदेह कुमारी सीता के लिए उनके पहनने के लिए बहुमूल्य वस्त्र और उत्तम आभूषण लाओ, जो कि चौदह वर्षों के लिए पर्याप्त हों, उन्हें शीघ्रता से गिनकर ले आओ। |
|
|
| |
| श्लोक 16: नरेश के ऐसा कहते ही कोषाध्यक्ष खजाने के पास गया और वहाँ से शीघ्र ही सब चीजें लाकर सीता को सौंप दीं। |
| |
| श्लोक 17: सुजाता सीता, जो एक उत्तम कुल में उत्पन्न हुई थीं और वनवास के लिए प्रस्थित थीं, उन्होंने अपने सुंदर अंगों को विभिन्न आभूषणों से सजाया। |
| |
| श्लोक 18: वैदेही जनक नन्दिनी सीता उन आभूषणों से सुशोभित होकर उस घर को उसी प्रकार से सुशोभित कर रही थीं, जैसे प्रातःकाल उगते हुए सूर्य की किरणें आकाश को प्रकाशित करती हैं। |
| |
| श्लोक 19: तब सास कौशल्या ने कभी दुखद बर्ताव न करने वाली मिथिला की राजकुमारी सीता को अपनी दोनों भुजाओं से कसकर सीने से लगा लिया और उनके सिर को सूँघकर कहा—॥ १९॥ |
| |
| श्लोक 20: ‘बेटी! जो स्त्रियाँ अपने प्रियतम पतिके द्वारा सदा सम्मानित होकर भी संकटमें पड़नेपर उसका आदर नहीं करती हैं, वे इस सम्पूर्ण जगत् में ‘असती’ (दुष्टा) के नामसे पुकारी जाती हैं॥ २०॥ |
|
|
| |
| श्लोक 21: दुष्टा स्त्रियाँ जो होती हैं वो अपने पति से खूब सुख भोगती हैं जब तक वो सुख में होता है, लेकिन जैसे ही कोई मुसीबत आती है उस पर दोष लगाकर उसका साथ छोड़ देती हैं। |
| |
| श्लोक 22: ‘जो झूठ बोलनेवाली, विकृत चेष्टा करनेवाली, दुष्ट पुरुषोंसे संसर्ग रखनेवाली, पतिके प्रति सदा हृदयहीनताका परिचय देनेवाली, कुलटा, पापके ही मनसूबे बाँधनेवाली और छोटी-सी बातके लिए भी क्षणमात्रमें पतिकी ओरसे विरक्त हो जानेवाली हैं, वे सब-की-सब असती या दुष्टा कही गई हैं। |
| |
| श्लोक 23: महान कुल में जन्म लेना, उपकार करना, विद्या प्राप्त करना, आभूषण और अन्य वस्तुओं का दान करना और पति द्वारा स्नेहपूर्वक अपनाया जाना, ये सभी बातें दुष्ट स्त्रियों के दिल को नहीं जीत सकती हैं; क्योंकि उनका मन चंचल और अनिश्चित होता है। |
| |
| श्लोक 24: साध्वी स्त्रियों के लिए, जो सत्य, सदाचार, शास्त्रों की आज्ञा और कुलोचित मर्यादाओं का पालन करती हैं, एकमात्र पति ही सर्वोच्च और सबसे पवित्र देवता है। |
| |
| श्लोक 25: इसलिए तुम मेरे पुत्र श्रीराम का, जिन्हें वनवास का आदेश मिला है, कभी अपमान मत करना। चाहे वे निर्धन हों या धनी, तुम्हारे लिए देवता के समान हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 26: श्वश्रू के धर्म एवं अर्थ से युक्त कथन को भली भाँति समझकर सीता उनके समक्ष हाथ जोड़कर इस प्रकार बोलीं। |
| |
| श्लोक 27: आर्ये, आपने जो उपदेश दिए हैं, उनका मैं पूरी तरह से पालन करूँगी। स्वामी के साथ कैसे व्यवहार करना चाहिए, यह मुझे अच्छी तरह से पता है क्योंकि मैंने इस विषय पर पहले से ही बहुत कुछ सुना है। |
| |
| श्लोक 28: पूजनीया माताजी! आप मुझे उन स्त्रियों की तरह नहीं समझ सकती हैं जो अपने पति को धोखा देती हैं। मैं एक पतिव्रता पत्नी हूँ और मैं अपने पति के प्रति वफादार रहूँगी। मैं अपने पति का साथ कभी नहीं छोड़ूँगी। |
| |
| श्लोक 29: जैसे बिना तारों के वीणा नहीं बजती और बिना पहियों के रथ नहीं चलता, ठीक वैसे ही एक महिला सौ बेटों की माँ होने के बाद भी बिना पति के सुखी नहीं हो सकती। |
| |
| श्लोक 30: पितृ, भाई और पुत्र - ये सभी सीमित सुख प्रदान करते हैं, लेकिन पति अपार सुख का दाता होता है। उनकी सेवा करने से इस लोक और परलोक दोनों में कल्याण होता है। इसलिए, ऐसी कौन सी स्त्री होगी, जो अपने पति का सम्मान नहीं करेगी? |
|
|
| |
| श्लोक 31: मेरे लिए ऐसा करना असंभव है। मैंने अपनी माँ और अन्य श्रेष्ठ स्त्रियों से नारी धर्म के बारे में बहुत कुछ सीखा है। मैं जानती हूँ कि एक पत्नी के लिए अपने पति का सम्मान करना और उसकी आज्ञा का पालन करना कितना महत्वपूर्ण है। मेरा पति मेरा देवता है और मैं कभी भी उसका अपमान नहीं करूँगी। |
| |
| श्लोक 32: सीता जी के इस हृदयस्पर्शी वचन को सुनकर, शुद्ध अंतःकरण वाली माता कौशल्या के नेत्रों से दुःख और खुशी के आँसू एक साथ बहने लगे। |
| |
| श्लोक 33: ऐसे में परम धर्मात्मा श्रीराम ने माताओं के बीच बहुत आदर के साथ खड़ी माता कौशल्या की ओर हाथ जोड़कर देखा और कहा-। |
| |
| श्लोक 34: मां! केवल इन्हीं के कारण ही मेरे पुत्र को वनवास मिला है, यह सोचकर तुम मेरे पिता पर क्रोधित न होना। वनवास का समय भी जल्द ही समाप्त होने वाला है। |
| |
| श्लोक 35: तुम्हारे सोये रहने के दौरान चौदह साल बीत जाएँगे, फिर एक दिन तुम देखोगी कि मैं अपने दोस्तों से घिरा हुआ, सीता और लक्ष्मण के साथ यहाँ पूर्ण रूप से पहुँच चुका हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37: अपनी माँ से अपने पक्के इरादे को इस प्रकार बताकर दशरथ के पुत्र श्री राम ने अपनी अन्य साढ़े तीन सौ माताओं की ओर देखा और उन्हें भी कौशल्या की तरह ही शोकाकुल पाया। तब उन्होंने हाथ जोड़कर उन सबसे धर्म की बात कही— |
| |
| श्लोक 38: माताओं! एक साथ रहने के कारण मैंने जो कुछ कठोर वचन कह दिये हों या अनजाने में भी मुझसे जो अपराध हुए हों, उनके लिए मुझे क्षमा कर दें। मैं आप सभी माताओं से विदा माँगता हूँ। |
| |
| श्लोक 39: राजा दशरथ की सभी पत्नियाँ राघव श्रीरघुनाथजी के धर्मसम्मत और संतोषजनक वचन सुनकर शोक से व्याकुल हो गयीं और उनका हृदय दुःख से भर गया। |
| |
| श्लोक 40: जब श्रीराम ये बातें कह रहे थे, तब महाराज दशरथ की रानियाँ कुररियों की तरह रोने लगीं। उनका वह करुण क्रंदन उस राजभवन में हर तरफ गूँज उठा। |
| |
| श्लोक 41: राजा दशरथ का महल, जो कभी मुरज, पणव और मेघ जैसे वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनियों से गूंजता रहता था, अब विलाप और रोदन से भर गया था। यह संकट में पड़ गया था और अत्यधिक दुखी प्रतीत हो रहा था। |
|
|
| |
|