श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 37: श्रीराम आदि का वल्कल-वस्त्र-धारण, गुरु वसिष्ठ का कैकेयी को फटकारते हुए सीता के वल्कलधारण का अनौचित्य बताना  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  2.37.35 
एकस्य रामस्य वने निवास-
स्त्वया वृत: केकयराजपुत्रि।
विभूषितेयं प्रतिकर्मनित्या
वसत्वरण्ये सह राघवेण॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
फिर उन्होंने कहा, 'केके की राजकुमारी! तुमने केवल श्री राम के लिए वनवास माँगा है (सीता के लिए नहीं); अतः यह राजकुमारी वस्त्र-आभूषणों से सुसज्जित होकर तथा सदैव श्रृंगार करके श्री राम के साथ वन में रहे।
 
He then said, 'Keka's princess! You have asked for exile only for Shri Ram (not for Sita); therefore, this princess should always live in the forest with Shri Ram, adorned with clothes and ornaments and always wearing make-up.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas