यो हि दत्त्वा द्विपश्रेष्ठं कक्ष्यायां कुरुते मन:।
रज्जुस्नेहेन किं तस्य त्यजत: कुञ्जरोत्तमम्॥ ३॥
अनुवाद
जो मनुष्य महान हाथी का दान करके उसकी रस्सी में मन लगाता है और लोभ के कारण उसे रखना चाहता है, वह अच्छा नहीं करता; क्योंकि जिसने महान हाथी को त्याग दिया है, उसे रस्सी में आसक्ति रखने की क्या आवश्यकता है?॥3॥
'He who, after donating a great elephant, fixes his mind on its rope, and out of greed wants to keep the rope, is not doing well; for what is the need for a man who has given up a great elephant to have attachment to its rope?॥ 3॥
