Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.35.9: 'इस कुल में राजा के मर जाने पर उसके पुत्रों की आयु का विचार करके ज्येष्ठ पुत्र को राजगद्दी मिलती है। तुम इक्ष्वाकु वंश के स्वामी महाराज दशरथ के जीवित रहते हुए राजकुल की इस परम्परागत रीति को मिटाना चाहते हो।॥9॥ | ramayan सर्ग 2.35: सुमन्त्र के समझाने और फटकारने पर भी कैकेयी का टस-से-मस न होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये।
इक्ष्वाकुकुलनाथेऽस्मिंस्तं लोपयितुमिच्छसि॥ ९॥
अनुवाद
'इस कुल में राजा के मर जाने पर उसके पुत्रों की आयु का विचार करके ज्येष्ठ पुत्र को राजगद्दी मिलती है। तुम इक्ष्वाकु वंश के स्वामी महाराज दशरथ के जीवित रहते हुए राजकुल की इस परम्परागत रीति को मिटाना चाहते हो।॥9॥
'In this family, when the king dies, considering the age of his sons, the eldest son gets the throne. You want to eradicate this traditional custom of the royal family while Maharaja Dasharath, the lord of the Ikshwaku dynasty, is still alive.॥ 9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
