श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 35: सुमन्त्र के समझाने और फटकारने पर भी कैकेयी का टस-से-मस न होना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  2.35.20 
ततो जृम्भस्य शयने विरुताद् भूरिवर्चस:।
पितुस्ते विदितो भाव: स तत्र बहुधाहसत्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
एक दिन तुम्हारे पराक्रमी पिता अपनी शय्या पर लेटे हुए थे। उसी समय जृम्भ नामक पक्षी की आवाज़ उनके कानों में पड़ी। वे उसकी आवाज़ का अर्थ समझ गए। इसलिए वे वहीं कई बार हँसे।
 
‘One day your mighty father was lying on his bed. At that time the voice of a bird called Jrimbha reached his ears. He understood the meaning of its voice. Therefore, he laughed several times there.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas