|
| |
| |
सर्ग 35: सुमन्त्र के समझाने और फटकारने पर भी कैकेयी का टस-से-मस न होना
 |
| |
| श्लोक 1-3: तदनन्तर, होश आने पर सारथि सुमन्तराम सहसा उठ खड़े हुए। वे अत्यन्त व्याकुल थे, जो अशुभ था। वे क्रोध से काँपने लगे। उनके शरीर और मुख की पहले जैसी स्वाभाविक चमक जाती रही। क्रोध से उनकी आँखें लाल हो गईं और वे दोनों हाथों से सिर पीटने लगे तथा बार-बार गहरी साँसें लेते हुए, हाथों को आपस में रगड़ते हुए, दाँत पीसते हुए, राजा दशरथ के मन की वास्तविक स्थिति देखकर, अपने वचनों के तीखे बाणों से कैकेयी के हृदय को कँपाने लगे॥1-3॥ |
| |
| श्लोक 4: सुमन्तराम ने अपने अशुभ और अनोखे वचनों के वज्र से कैकेयी के सम्पूर्ण प्राणों को छेदकर उससे इस प्रकार कहना आरम्भ किया-॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: देवी! जब आपने अपने पति, समस्त चराचर जगत के स्वामी राजा दशरथ को त्याग दिया है, तो इस संसार में ऐसा कोई पाप नहीं है जो आप न कर सकें। मुझे लगता है कि आप अपने पति को मारकर अंततः अपने कुल का भी नाश कर देंगी। |
| |
| श्लोक 7: 'ओह! तुम अपने कर्मों से राजा दशरथ को भी कष्ट दे रहे हो, जो देवराज इन्द्र के समान अजेय, पर्वत के समान अविचल और समुद्र के समान अविचल हैं। |
| |
| श्लोक 8: राजा दशरथ तुम्हारे पति, पालनहार और हितैषी हैं। उनका अपमान मत करो। स्त्रियों के लिए पति की इच्छा करोड़ों पुत्रों से भी अधिक महत्वपूर्ण है। 8. |
| |
| श्लोक 9: 'इस कुल में राजा के मर जाने पर उसके पुत्रों की आयु का विचार करके ज्येष्ठ पुत्र को राजगद्दी मिलती है। तुम इक्ष्वाकु वंश के स्वामी महाराज दशरथ के जीवित रहते हुए राजकुल की इस परम्परागत रीति को मिटाना चाहते हो।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘तुम्हारा पुत्र भरत राजा होकर इस पृथ्वी पर राज्य करे; परन्तु जहाँ श्री रामजी जाएँगे, हम वहाँ जाएँगे।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: 'तुम्हारे राज्य में कोई ब्राह्मण निवास नहीं करेगा। यदि तुम आज ऐसा अभद्र कार्य करोगे, तो निश्चय ही हम सब लोग उसी मार्ग का अनुसरण करेंगे जिस पर भगवान राम चले हैं॥ 11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13: 'तेरे सभी सम्बन्धी और गुणी ब्राह्मण भी तुझे त्याग देंगे। देवि! फिर इस राज्य को पाकर तुझे क्या सुख मिलेगा? हे! तू ऐसा अधर्मी कार्य करना चाहती है। 12-13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'मैं यह देखकर आश्चर्यचकित हूँ कि तुम्हारे इतने महान् अत्याचार करने पर भी पृथ्वी तुरन्त नहीं फटती।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: अथवा बड़े-बड़े ब्रह्मर्षियों के शाप, जो देखने में भयानक हैं और जलाकर भस्म कर देने वाले हैं, तुम जैसे पाषाणहृदय मनुष्य को, जो भगवान् राम को घर से निकालने के लिए तैयार खड़ा है, क्यों नहीं नष्ट कर देते?॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: 'कुल्हाड़ी से आम को कौन काटेगा और उसकी जगह नीम कौन खाएगा? जो नीम को आम के स्थान पर दूध से सींचता है, उसके लिए भी यह नीम मीठा फल नहीं देगा (अतः वरदान के बहाने राम को वनवास भेजकर कैकेयी के हृदय को संतुष्ट करना राजा के लिए कभी भी सुखद परिणाम का कारण नहीं हो सकता)॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: कैकेयी! मैं तो यह मानता हूँ कि तुम्हारी माता का स्वभाव अपने कुल के अनुरूप ही था। लोगों में यह कहावत प्रचलित है कि नीम के वृक्ष से शहद नहीं टपकता।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: 'तुम्हारी माता का हठ हमें भी ज्ञात है। जो कुछ पहले सुना है, वही बताया जा रहा है। एक बार एक वरदाता ऋषि ने तुम्हारे पिता को बहुत अच्छा वरदान दिया था॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: उस वरदान के प्रभाव से केकयनराज समस्त प्राणियों की भाषा समझने लगे। यहाँ तक कि वे पशु-जगत के प्राणियों की बातचीत भी समझने लगे॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: एक दिन तुम्हारे पराक्रमी पिता अपनी शय्या पर लेटे हुए थे। उसी समय जृम्भ नामक पक्षी की आवाज़ उनके कानों में पड़ी। वे उसकी आवाज़ का अर्थ समझ गए। इसलिए वे वहीं कई बार हँसे। |
| |
| श्लोक 21: तुम्हारी माता भी उसी पलंग पर सोती थी। यह सोचकर कि राजा मेरा उपहास कर रहा है, वह क्रोधित हो गई और उसे फाँसी पर चढ़ा देने की इच्छा से बोली, 'सौम्य! हे मनुष्यों के स्वामी! मैं तुम्हारी हँसी का कारण जानना चाहती हूँ।' |
| |
| श्लोक 22: तब राजा ने देवी से कहा - 'रानी! यदि मैं अपनी हंसी का कारण तुम्हें बता दूँ, तो मैं उसी क्षण मर जाऊँगा, इसमें संशय नहीं है।' |
| |
| श्लोक 23: देवि! यह सुनकर तुम्हारी राजमाता ने तुम्हारे पिता केकयराज से फिर कहा - 'चाहे तुम जीवित रहो या मरो, मुझे इसका कारण बताओ। भविष्य में तुम फिर मेरा उपहास नहीं कर सकोगे।'॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: अपनी प्रिय रानी की यह बात सुनकर केकयनरण वर देने वाले मुनि के पास गया और उनसे विस्तारपूर्वक सब वृत्तांत कह सुनाया॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: तब वरदान देने वाले ऋषि ने राजा से कहा- महाराज! रानी चाहे मर जाए या घर छोड़कर चली जाए, यह बात आप उसे कभी न बताना। |
| |
| श्लोक 26: 'सुखी महात्मा के ये वचन सुनकर केकयराज ने आपकी माता को तुरंत घर से निकाल दिया और स्वयं कुबेर के समान रहने लगा॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: ‘तुम भी दुष्टों के मार्ग पर हो और पाप पर दृष्टि लगाए हुए, आसक्ति के कारण राजा से यह अनुचित प्रार्थना कर रहे हो॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: ‘आज मुझे यह कहावत बिल्कुल सत्य प्रतीत हो रही है कि पुत्र अपने पिता के समान होते हैं और पुत्रियाँ अपनी माता के समान होती हैं।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'तुम्हें ऐसा नहीं बनना चाहिए - इस कहावत को अपने जीवन में व्यवहार में मत लाओ। राजा ने जो कुछ कहा है, उसे स्वीकार करो (श्री राम का राज्याभिषेक हो)। अपने पति की इच्छा का पालन करो और इस समुदाय को यहाँ आश्रय देने वाली बनो।॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: पाप-विचार वाले मनुष्यों के बहकावे में न आ और अपने प्रभु को, जो देवराज इन्द्र के समान तेजस्वी हैं और जो जगत् की रक्षा करते हैं, अनुचित कार्यों में न लगा॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: देवी! कमल-नेत्र राजा दशरथ पापों से दूर रहते हैं। वे कभी भी अपनी झूठी प्रतिज्ञा नहीं निभाते। |
| |
| श्लोक 32: श्री रामचन्द्रजी अपने भाइयों में ज्येष्ठ, दानी, परिश्रमी, स्वधर्मपालक, चराचर जगत के रक्षक और बलवान हैं। इस राज्य पर उनका अभिषेक हो॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: 'देवि! यदि श्री राम अपने पिता राजा दशरथ को छोड़कर वन में चले जाएँ, तो संसार में आपकी बड़ी निन्दा होगी।॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: अतः श्री रामचन्द्रजी स्वयं अपना राज्य करें और आप निश्चिन्त होकर बैठें। श्री राम के अतिरिक्त कोई दूसरा राजा इस महान नगरी में रहकर आपके अनुकूल आचरण नहीं कर सकता॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: 'श्री राम के युवराज पद पर प्रतिष्ठित होने पर महान धनुर्धर राजा दशरथ अपने पूर्वजों की कथा का स्मरण करते हुए स्वयं वन में प्रवेश करेंगे ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36-37: इस प्रकार सुमन्तराम ने राजमहल में हाथ जोड़कर बार-बार सांत्वना और कठोर शब्दों से कैकेयी को रोकने का प्रयत्न किया; परन्तु वह तनिक भी विचलित नहीं हुईं। देवी कैकेयी को न तो क्रोध आया, न दुःख। उस समय उनके मुख के रंग में कोई परिवर्तन नहीं आया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|