पुरं च राष्ट्रं च मही च केवला
मया विसृष्टा भरताय दीयताम्।
अहं निदेशं भवतोऽनुपालयन्
वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम्॥ ५५॥
अनुवाद
'मैंने यह नगर, यह राज्य और यह सारी पृथ्वी त्याग दी है। कृपया यह सब भरत को दे दीजिए। अब आपकी आज्ञा पाकर मैं यहाँ से दीर्घकाल तक वन में रहने के लिए प्रस्थान कर रहा हूँ।'
'I have left this city, this kingdom and this entire earth. Please give all this to Bharata. Now, following your orders, I am travelling from here to live in the forest for a long time.
