श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 34: सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का रानियों सहित राजा दशरथ के पास जाकर वनवास के लिये विदा माँगना, राजा का शोक और मूर्छा  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  2.34.49 
न च शक्यं मया तात स्थातुं क्षणमपि प्रभो।
स शोकं धारयस्वेमं नहि मेऽस्ति विपर्यय:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
'पिता! प्रभु! अब मैं यहाँ एक क्षण भी नहीं रुक सकता। अतः आप इस दुःख को अपने भीतर ही दबा लें। मैं अपने निश्चय के विरुद्ध कुछ नहीं कर सकता।'
 
'Father! Lord! Now I cannot stay here even for a moment. Therefore, you should suppress this grief within yourself. I cannot do anything against my resolve.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd