एक ओर राजा दशरथ सत्य के बंधन में बँधे हुए थे और दूसरी ओर कैकेयी उन्हें एकान्त में राम को तत्काल वन भेजने के लिए विवश कर रही थीं। ऐसी स्थिति में वे व्यथित होकर रोते हुए अपने प्रिय पुत्र राम से बोले - ॥30॥
On one hand, King Dasharatha was bound by the bondage of truth and on the other hand, Kaikeyi was compelling him in solitude to send Rama to the forest immediately. In this situation, crying in anguish, he spoke to his beloved son Rama - ॥30॥
